検索ワード: supplying (英語 - ウェールズ語)

initially , it will start by supplying the uk market
ar y dechrau , bydd yn cyflenwi marchnad y du

local vision - developing and supplying community strategies
gweledigaeth leol – datblygu a chyflenwi strategaethau cymunedol

i am supplying constructive criticisms that i hope will help the committee
yr wyf yn cynnig beirniadaethau adeiladol y gobeithiaf y byddant o gymorth i'r pwyllgor

civil servants spent months supplying mountains of information to those requesting information about that
treuliodd gweision sifil fisoedd yn rhoi llawer iawn o wybodaeth i'r rhai a ofynnodd am wybodaeth ynglyn â hynny

these comprise catering establishments , manufacturers , retailers and businesses supplying foods to mass caterers
mae'r rhain yn cynnwys sefydliadau arlwyo , gwneuthurwyr , manwerthwyr a busnesau sydd yn cyflenwi bwyd i arlwywyr mawr

i also thank the committee for supplying me with a range of additional key questions that will help to focus the responses
diolchaf i'r pwyllgor hefyd am roi imi amrywiaeth o gwestiynau allweddol ychwanegol a fydd yn helpu i roi ffocws i'r atebion

as i said , that will apply to companies for which 15 per cent of their turnover is in supplying mg rover
fel y dywedais , bydd yn mynd i gwmnïau lle y mae 15 y cant o'u trosiant yn cyflenwi mg rover

it will monitor , collate examples of good practice and support the consortia in practical ways , such as by supplying information
bydd yn monitro , yn casglu ynghyd enghreifftiau o arfer da ac yn cefnogi'r consortia mewn ffyrdd ymarferol , er enghraifft drwy gyflenwi gwybodaeth

ron davies then suggested supplying a computer to every sme in west wales and the valleys that does not own one , but could make use of one
wedyn awgrymodd ron davies ddarparu cyfrifiadur i bob menter fach a chanolig yn y gorllewin a'r cymoedd sydd heb un , ond a allai ddefnyddio un

for providers of social housing , it is now less a question of allocating a scarce resource and more one of devising and supplying products that will attract tenants
i ddarparwyr tai cymdeithasol , nid mater o ddyrannu adnodd brin ydyw bellach yn gymaint ag o ddyfeisio a chyflenwi cynnyrch i ddenu tenantiaid

in offering qualified support , it is now for the welsh assembly government to identify and try to solve the problem of adequately supplying accommodation that is called for in this measure
wrth gynnig cefnogaeth amodol , lle llywodraeth cynulliad cymru yn awr yw deall y broblem o gyflenwi digon o lety a'i datrys , fel y mae'r mesur hwn yn galw arni i wneud

although the current levels of some reservoirs supplying south-east wales are giving cause for concern , there is no threat to public water supplies
er bod lefelau presennol rhai cronfeydd dŵr sy'n cyflenwi dŵr i'r de-ddwyrain yn peri pryder , nid oes bygythiad i gyflenwadau dŵr cyhoeddus

edwina hart : i will bring forward legislation shortly to ensure that many more small businesses supplying vital services to rural communities benefit from a large reduction in their rate bills
edwina hart : byddaf yn cyflwyno deddfwriaeth yn y man i sicrhau y bydd llawer mwy o fusnesau bach sy'n darparu gwasanaethau hanfodol i gymunedau gwledig yn elwa ar ostyngiad mawr yn eu biliau treth

for example , accreditation companies , which are used by councils to vet firms interested in supplying goods and services , sometimes charge more than £500 in fees
er enghraifft , mae cwmnïau achredu , a ddefnyddir gan gynghorau i archwilio hanes busnesau sy'n ymddiddori mewn cyflenwi nwyddau a gwasanaethau , yn codi ffioedd o fwy na £500 mewn rhai achosion

in the press and political coverage of the likely closure of mass production of rover cars at longbridge , although not at cowley , it is sometimes forgotten how dependent on supplying the british car industry much of the manufacturing industry in wales is
yn y sylw gan y wasg a chan wleidyddion ar ddiwedd tebygol masgynhyrchu ceir rover yn longbridge , er nad yn cowley , anghofir weithiau mor ddibynnol ar gyflenwi diwydiant ceir prydain y mae llawer o'r diwydiant cynhyrchu yng nghymru

breakfast has an important role in supplying vital nutrients , and missing breakfast may lead to an unhealthy pattern of snacking on high-fat , high-sugar foods throughout the morning
mae brecwast yn chwarae rhan o bwys wrth roi maetholion hollbwysig , ac mae peidio â bwyta brecwast yn gallu arwain at batrwm afiach o fwyta byrbrydau o fwydydd sydd â llawer o fraster a siwgwr gydol y bore

expenditure likely to qualify for bellwin support would mainly cover evacuating people and temporarily re-housing them , supplying food and other stores , maintaining key communications , clearing obstructions and debris and for staff overtime costs
byddai gwariant sydd yn debygol o fod yn gymwys am gefnogaeth bellwin i raddau helaeth yn cwmpasu symud pobl a'u hailgartrefu dros dro , cyflenwi bwyd a nwyddau eraill , cynnal cysylltiadau allweddol , clirio rhwystrau ac ysbwriel a thalu costau goramser staff

expenditure likely to qualify for support would , in the main , cover evacuating people and temporarily rehousing them , supplying food and other stores , maintaining key communications , clearing obstructions and debris , and overtime costs of staff
yn bennaf , y gwariant a fyddai'n debygol o fod yn gymwys am gymorth fyddai symud pobl o'u cartrefi a'u rhoi mewn tai eraill dros dro , cyflenwi bwyd a storfeydd eraill , cynnal systemau cyfathrebu allweddol , clirio rhwystrau a llanastr , a chostau goramser staff

david davies : does rhodri morgan accept that while many manufacturing industries are disadvantaged , quite a number of industries that are involved with supplying them are also disadvantaged ? however , they are not entitled to the same level of grants as manufacturing industries because they are classed as service industries
david davies : a yw rhodri morgan yn derbyn , er bod diwydiannau cynhyrchu dan anfantais , fod cryn nifer o ddiwydiannau sydd yn ymwneud â'u cyflenwi hefyd dan anfantais ? fodd bynnag , nid oes ganddynt hwy'r hawl i'r un lefel o grantiau â'r diwydiannau cynhyrchu am eu bod yn cael eu hystyried yn ddiwydiannau gwasanaeth