検索ワード: taken too soon (英語 - ウェールズ語)

it is too soon to say
mae'n rhy fuan i ddweud

i am sorry , but you have taken too long
mae'n ddrwg gennyf , ond yr ydych wedi siarad yn rhy hir

server response ended too soon.
gorffennodd ymateb y gwesteiwr yn rhy gynnar.

this first time has come far too soon
daeth y tro cyntaf hwn yn rhy gynnar o lawer

it is too soon for me to comment on that
mae'r rhy fuan imi wneud sylw ar hynny

it is far too soon to say that they have failed
mae'n rhy fuan o lawer i ddweud eu bod wedi methu

it is too soon to say what the others might be
mae'n rhy fuan dweud beth fydd cynnwys y lleill

it is too soon to say whether the worst has passed
mae'n rhy fuan i ddweud a yw'r gwaethaf drosodd

whatever position any member or party might have taken last time , it is too soon to draw any verdict on the changed arrangements
beth bynnag oedd safbwynt unrhyw aelod neu blaid y tro diwethaf , mae'n rhy fuan i wneud dyfarniad ar y trefniadau a newidiwyd

it is too soon to say whether a financial package will be necessary
mae'n rhy fuan i ddweud a fydd angen pecyn ariannol

he said that it was too soon for the assembly to acquire further powers
dywedodd ei bod yn rhy fuan i'r cynulliad gael pwerau pellach

` it is too soon to nail our colours to the mast on repatriation '
mae'n rhy gynnar i ddangos ein hochr o ran ailwladoli

i do not have a closed mind , but it is too soon for an amendment like amendment 1
nid yw fy meddwl yn gaeëdig , ond mae'n rhy fuan i gyflwyno gwelliant tebyg i welliant 1

we will have to consider that in the round , and it is , as you said , too soon to say
bydd yn rhaid inni ystyried pob agwedd ar hynny , ac , fel y dywedasoch , mae'n rhy fuan i ddweud

i believe that the cardiff bay development corporation was wound up at least a year too soon , for political reasons
yn fy marn i , cafodd corfforaeth datblygu bae caerdydd ei dirwyn i ben o leiaf flwyddyn yn rhy gynnar , am resymau gwleidyddol

both of them and the auditor general would be keen to ensure that the process of politicising audit does not go too far too soon
byddai'r ddau ohonynt a'r archwilydd cyffredinol yn awyddus i sicrhau nad yw'r broses o wleidydda archwilio yn mynd yn rhy bell yn rhy fuan

i believe we are on course for achieving similar results but it is too soon to draw any full conclusions prior to the completion of the enrolment process
credaf ein bod yn debygol o weld canlyniadau tebyg eleni ond mae'n rhy fuan dod i gasgliadau llawn cyn cwblhau'r broses dderbyn

devolution may have made the council a practical possibility but the great wealth of interest that we all have in common means that it has not happened a moment too soon
efallai fod datganoli wedi galluogi'r cyngor i fod yn bosibilrwydd ymarferol ond mae'r holl bethau sydd gennym yn gyffredin yn golygu ei bod yn hen bryd i hyn ddigwydd

however , as it was only published in may , it is too soon to give a meaningful account of achievements for this first year when we are only halfway through it
fodd bynnag , gan mai dim ond ym mis mai y'i cyhoeddwyd , y mae'n rhy gynnar i roi cyfrif ystyrlon o gyflawniadau ar gyfer y flwyddyn gyntaf hon pan mai dim ond hanner ffordd drwyddi yr ydym

however , does this document provide ambition for the future ? the answer to that is that it is probably too soon to tell because we are lacking the specifics
fodd bynnag , a yw'r ddogfen hon yn darparu uchelgais ar gyfer y dyfodol ? yr ateb i hynny yw ein bod hwyrach yn rhy fuan i ddweud gan nad oes gennym fanylion