検索ワード: tendering (英語 - ウェールズ語)

people expect fair tendering opportunities
mae pobl yn disgwyl cyfleoedd tendro teg

maybe the tendering system is one of the causes of that
efallai mai'r system tendro yw un o achosion hynny

the tendering process was open and was according to public procurement requirements
yr oedd y broses tendro'n agored ac yn unol â gofynion caffael cyhoeddus

best value is not a complex technical process like compulsory competitive tendering
nid yw gwerth gorau yn broses dechnegol gymhleth fel tendro cystadleuol gorfodol

compulsory competitive tendering opened up a whole new world in local government
agorodd tendro cystadleuol gorfodol fyd newydd mewn llywodraeth leol

compulsory competitive tendering prevented local authorities from buying coal from local mines
ataliodd tendro cystadleuol gorfodol awdurdodau lleol rhag prynu glo o byllau glo lleol

competitive tendering has destroyed the local firms that could have supplied councils with goods
mae tendro cystadleuol wedi dinistrio'r cwmnïau lleol a allai fod wedi darparu nwyddau i gynghorau

edwina hart : we must all recognise that compulsory competitive tendering was an unmitigated disaster
edwina hart : dylem oll gydnabod y bu tendro cystadleuol gorfodol yn drychineb llwyr

the difficulty is that , for many years , local authorities had a compulsory competitive tendering mentality
y broblem yw , bod awdurdodau lleol wedi bod yn meddwl yn nhermau tendro cystadleuol gorfodol , ers blynyddoedd lawer

carwyn jones : in the 1980s and 1990s yours was the party of compulsory competitive tendering
carwyn jones : yn ystod y 1980au a'r 1990au , eich plaid chi oedd plaid tendro cystadleuol gorfodol

also , there was no greater disincentive to local suppliers accessing schools and hospitals than compulsory competitive tendering
hefyd , nid oedd mwy o ddiffyg cymhelliant i gyflenwyr lleol ysgolion ac ysbytai na thendro cystadleuol gorfodol

even the audit commission has found that 23 per cent fewer contracts are being advertised since the end of compulsory competitive tendering
mae hyd yn oed y comisiwn archwilio wedi darganfod bod 23 y cant yn llai o gontractau yn cael eu hysbysebu ers i dendro cystadleuol gorfodol ddod i ben

all the recommended security requirements have been included in the employer's requirements that will be issued as part of the tendering process
mae'r holl ofynion diogelwch wedi'u cynnwys yng ngofynion y cyflogwr a gyhoeddir fel rhan o'r broses dendro

use of the wpi welsh purchase card , and collaborative tendering , has identified £12 .3 million of savings to date
mae'r defnydd a wnaed o gerdyn prynu nwyddau cymru y fenter , a phrosesau tendro cydweithredol , wedi llwyddo i nodi arbedion gwerth £12 .3 miliwn hyd yma

compulsory competitive tendering was introduced so effectively in many councils throughout the country because of the wasteful , inadequate misuse of resources that were provided by the ratepayer
cyflwynwyd tendro cystadleuol gorfodol mor effeithiol mewn llawer o gynghorau drwy'r wlad oherwydd y camddefnydd gwastraffus , annigonol ar adnoddau a ddarparwyd gan y talwr trethi lleol

a series of payments , running into hundreds of thousands of pounds , were made to several public relations companies without the proper tendering procedures having been followed
gwnaed cyfres o daliadau , a ddeuai i gannoedd o filoedd o bunnoedd , i sawl cwmni cysylltiadau cyhoeddus heb ddilyn y gweithdrefnau tendro priodol

do you agree that it is time for the assembly to develop a policy that is fair to all companies tendering for school run contracts , and which emphasises safety for children ?
a gytunwch ei bod yn bryd i'r cynulliad ddatblygu polisi sy'n deg â'r holl gwmnïau sy'n ymgeisio am gontractau i gludo plant i'r ysgol , ac sy'n rhoi pwyslais ar ddiogelwch plant ?

however , i assure you that the welsh assembly government and elwa are committed to ensuring that the training providers who come through the tendering process will be able to offer high-quality provision
fodd bynnag , fe'ch sicrhaf fod llywodraeth cynulliad cymru ac elwa yn ymrwymedig i sicrhau y bydd y darparwyr hyfforddiant a fydd yn llwyddiannus yn y broses dendro yn gallu cynnig darpariaeth o ansawdd uchel

in replacing compulsory competitive tendering , best value offers no guarantee of competition , which has been shown to be the major force behind more efficient and cost-effective service provision
wrth ddisodli tendro cystadleuol gorfodol , ni rydd gwerth gorau unrhyw sicrwydd o gystadleuaeth , y profwyd ei bod yn bwerus iawn o ran sicrhau gwasanaethau mwy effeithlon a chost effeithiol

however , the problems experienced do not mean that we do not wholeheartedly support the steps now before us , namely , by the end of the spring , the appointment of project managers who will then choose the contractors as part of the tendering process
fodd bynnag , nid yw'r problemau a gafwyd yn golygu nad ydym yn cefnogi'r camau sydd ger ein bron yn awr gant y cant , sef , erbyn diwedd y gwanwyn , penodi'r rheolwyr prosiect a fydd yn dewis y contractwyr fel rhan o'r broses dendro