人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
that i have caused no offence
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
michael german : if i have caused offence to anybody , i regret that
michael german : os bu imi beri tramgwydd i neb , mae'n ddrwg gennyf am hynny
最終更新: 2009-11-19 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
i hope that i have clarified it
gobeithiaf fy mod wedi ei egluro
you do not like that i have done it
nid ydych yn hoffi'r ffaith fy mod wedi gwneud hynny
the figure that i have is 8 per cent
wyth y cant yw'r ffigur sydd gennyf i
i accept that i have received your response
derbyniaf fy mod wedi cael ateb gennych
i have visited your constituency to see some of the damage caused there
yr wyf wedi ymweld â'ch etholaeth i weld rhywfaint o'r difrod a wnaed yno
i am delighted with the settlement that i have had
yr wyf wrth fy modd gyda'r setliad a gefais
however , i must work with the budget that i have
fodd bynnag , rhaid imi weithio gyda'r gyllideb sydd gennyf
andrew davies : i am not sure that i have time
andrew davies : nid wyf yn credu bod amser gennyf
huw lewis : i think that i have just found one
huw lewis : credaf fy mod newydd ddarganfod un
every method that i have considered has advantages and disadvantages
mae manteision ac anfanteision i bob dull yr wyf wedi ei ystyried
sue essex : i think that i have covered that point
sue essex : credaf imi gwmpasu'r pwynt hwnnw
i have not said that i will do that
ni ddywedais y byddwn yn gwneud hynny
imported blood products from the united states have caused the problems
cynhyrchion gwaed a fewnforiwyd o'r unol daleithiau sydd wedi achosi'r problemau
do you accept the conclusion of the audit committee , that the procurement practices employed by elwa have caused ,
a ydych yn derbyn casgliad y pwyllgor archwilio , sef bod yr arferion caffael a ddefnyddiodd elwa wedi achosi ,
their criminal gains will be taken from them and given to the state to help repair the damage that they have caused
cymerir eu henillion troseddu oddi wrthynt a'u rhoi i'r wladwriaeth i helpu i wneud iawn am yr hyn a wnaethant
i appreciate the concern the figures have caused , and it is easy to think that there might have been more money available
sylweddolaf y pryder a achoswyd gan y ffigurau , a hawdd yw credu y gallasai mwy o arian fod ar gael
however , members will be aware that on-site difficulties and problems in the procurement process have caused severe delays
fodd bynnag , bydd aelodau yn ymwybodol bod anawsterau ar y safle a phroblemau gyda'r broses gaffael wedi achosi oedi difrifol
i have had several planned meetings that have not materialised
yr wyf wedi trefnu sawl cyfarfod ond nid ydynt wedi mynd rhagddynt
i am aware of the time , but i hope that i have responded to the concerns and points that have been made
yr wyf yn ymwybodol o'r amser , ond gobeithiaf imi ymateb i'r pryderon a'r pwyntiau a wnaethpwyd