人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
that would be a real treat
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
that would be a huge risk
byddai hynny'n risg enfawr
最終更新: 2009-11-19 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
that would be a big improvement
byddai hynny yn welliant mawr
that would be good
byddai hynny'n dda
that would be a constructive measure
byddai hynny'n fesur adeiladol
that would be inappropriate
byddai hynny'n amhriodol
最終更新: 2009-11-19 使用頻度: 5 品質: 参照: Translated.com
that would be a recipe for disaster
byddai hynny'n sicr o achosi trychineb
that would be prejudicial . '
rhagfarn fyddai hynny . '
that would be a great help to businesses
byddai hynny'n help mawr i fusnesau
i said that that would be a serious warning
dywedais y byddai hynny'n rhybudd difrifol
frankly , that would be too late
a dweud y gwir , byddai hynny'n rhy hwyr
sue essex : that would be nice
sue essex : byddai hynny yn braf
that would be an important contribution
byddai hynny'n gyfraniad pwysig
glyn davies : that would be wonderful
glyn davies : byddai hynny'n ardderchog
that would be money wisely spent
byddai hynny'n wariant doeth
being able to crack that would be a major breakthrough
byddai llwyddo yn hynny o beth yn gam mawr ymlaen
andrew davies : that would be helpful
andrew davies : byddai hynny yn ddefnyddiol
that would be a backward step , and an unnecessary burden on leas
byddai hynny yn gam yn ôl , ac yn faich diangen ar aall
that would be a complete waste and abuse of european assistance
byddai hynny'n wastraff ac yn gamddefnydd llwyr o gymorth ewropeaidd
i am minded that the public thinks that that would be a good idea
credaf fod y cyhoedd o'r farn y byddai hynny'n syniad da
that would be a good start , though it would not finish the job
byddai hynny'n ddechrau da , er na fyddai'n dod â'r gwaith i ben