検索ワード: the addition rule (英語 - ウェールズ語)

each year , the library of wales will grow with the addition of new volumes
bob blwyddyn , bydd llyfrgell cymru yn tyfu yn sgîl ychwanegu cyfrolau newydd ati

one of the major changes is the addition for the forecast of farmers ' claims
un o'r newidiadau mawr yw'r swm ychwanegol o ran rhagweld hawliadau gan ffermwyr

on future structural funding , with the addition of objective 1 the discrepancy becomes much worse
ynghylch cyllido strwythurol y dyfodol , gydag amcan 1 , mae'r anghysondeb yn gwaethygu eto

carwyn jones : i am not sure that the addition of such oils would make any difference to the smell
carwyn jones : nid wyf yn siwr a fyddai ychwanegu olew o'r fath yn gwneud unrhyw wahaniaeth i'r drewdod

in july 2000 , the committee's work programme was unexpectedly revised with the addition of the investigation into the nantygwyddon landfill site
ym mis gorffennaf 2000 , adolygwyd rhaglen waith y pwyllgor yn annisgwyl pan ychwanegwyd yr ymchwiliad i safle tirlenwi nantygwyddon

some things must be considered but , given the existing barnett formula , we must welcome the addition that it is generating for real money
rhaid ystyried rhai pethau ond , o gofio fformwla barnett , rhaid inni groesawu'r ychwanegiad y mae'n ei gynhyrchu ar gyfer arian real

it has also been proved wrong on the spending review , which was an excellent settlement , with the addition of the structural funds that i indicated
nid oedd yn gywir ychwaith ynglyn â'r adolygiad o wariant , a oedd yn setliad rhagorol , gyda'r cronfeydd strwythurol ychwanegol a nodais

it simply requires the addition of a new language identified in the central data store and the translation of all text – a translation effort rather than a technical effort;
yr unig beth sydd angen ei wneud yw ychwanegu iaith newydd a bennir yn y storfa ddata ganolog a chyfieithur holl destun ymdrech gyfieithu yn hytrach nag ymdrech dechnegol;

before a gm crop can be grown commercially in the uk , it has to be added to the national seed list and have marketing and cultivation consent , and all four uk administrations must agree the addition of crop varieties to the national list
cyn y gellir tyfu cnwd gm yn fasnachol yn y du , rhaid ei ychwanegu at y rhestr hadau genedlaethol a rhaid rhoi caniatâd i'w farchnata a'i dyfu , a rhaid i bob un o'r pedair gweinyddiaeth yn y du gytuno ar ychwanegu amrywiadau cnydau at y rhestr genedlaethol

councils will take account of the additions from the council tax , on which they decide
bydd y cynghorau yn cymryd yr ychwanegiadau o'r dreth , y maent hwy yn penderfynu arnynt , i ystyriaeth

as for the next three weeks ' business , the draft statement is as shown on the chamberweb under supporting documents , with the addition of the motions to elect the chairs of the committee on equality of opportunity and the committee on european and external affairs
am fusnes y tair wythnos nesaf , mae'r datganiad drafft fel y'i dangosir ar we'r siambr dan ddogfennau ategol , ar ôl ychwanegu'r cynigion i ethol cadeiryddion y pwyllgor cyfle cyfartal a'r pwyllgor materion ewropeaidd ac allanol

the additions to their budgets will assist schools to drive up standards and to meet their school development plan targets and the targets set by leas in their education strategic plans
bydd yr ychwanegiadau at eu cyllidebau'n helpu ysgolion i godi safonau a chyflawni targedau cynllun datblygu eu hysgol a'r targedau a osodir gan aallau yn eu cynlluniau strategol addysg

i have discussed with him the positive implications for wales of the chancellor's recent budget speech and , in particular , the addition of £100 million to the assembly's resources over the next three years
yr wyf wedi trafod gydag ef y goblygiadau cadarnhaol i gymru yn dilyn araith cyllideb ddiweddar y canghellor ac , yn arbennig , y £100 miliwn ychwanegol at adnoddau'r cynulliad dros y tair blynedd nesaf

the architects would maintain that apart from normal building cost inflation , the inclusion of vat in the publicly given figures at a later stage and the addition of 15 per cent -- as distinct from 5 per cent -- contingency allowance , the building project has not suffered from project creep unlike other major building projects
byddai'r penseiri'n dadlau nad yw prosiect yr adeilad wedi dioddef gan ymgripiad prosiect , yn wahanol i brosiectau adeiladu mawr eraill , heblaw am y chwyddiant arferol yng nghost adeiladu , cynnwys taw yn y ffigurau a roddwyd i'r cyhoedd yn ddiweddarach ac ychwanegu lwfans wrth gefn o 15 y cant -- yn hytrach na 5 y cant

i welcome the additions made since the committee discussed the draft version , particularly those to the ` policy development review ' and ` working with others ' columns
croesawaf yr ychwanegiadau a wnaethpwyd ers i'r pwyllgor drafod y fersiwn drafft , yn arbennig y rhai i'r colofnau ` arolwg datblygu polisi ' a ` gweithio ag eraill '