検索ワード: the bar (英語 - ウェールズ語)

place your order at the bar
archebwch wrth y bar

please place your order at the bar
archebwch wrth y bar os gwelwch yn dda

please order and pay for your food at the bar
archebwch a thalwch am eich bwyd wrth y bar

please ask for a tariff card from behind the bar.
gofynnwch am gerdyn prisiau wrth y bar.

our pizzas are available to take out - please ask at the bar
mae ein pizzas ar gael i fynd – gofynnwch wrth y bar

it is now 2004 -- the challenges have moved on and the bar has been raised
yr ydym wedi cyrraedd 2004 erbyn hyn -- mae'r heriau wedi newid ac mae'r targed yn uwch

he had a remarkable combination of wit and self-deprecating humour , skills that he had learned at the bar
yr oedd ynddo gyfuniad rhyfeddol o ffraethineb a digrifwch hunanfychanol , sgiliau yr oedd wedi'u dysgu fel bargyfreithiwr

however , welsh cases in the pipeline have been put on hold until a solution can be found that will not put into doubt the validity of the bar or restriction
fodd bynnag , mae achosion cymreig sydd yn yr arfaeth wedi'u dal yn ôl hyd nes gellir cael ateb na fydd yn bwrw amheuaeth ar ddilysrwydd y gwaharddiad neu'r cyfyngiad

banning the smoker from being anywhere near the bar would also address , to some degree , the problem of employees , as would ventilation
byddai gwahardd yr ysmygwr rhag bod unrhyw le yn agos at y bar yn ymdrin hefyd , i ryw raddau , â phroblem cyflogeion , fel y byddai system awyru

the house of commons measures an mp's staying power in terms of his ability to stay awake in the bar long enough to vote in the wee hours of the morning
mesura ty'r cyffredin ddyfalbarhad asau ar sail eu gallu i aros yn effro yn y bar yn ddigon hir i bleidleisio yn ystod oriau man y bore

now i wish to deal with the west lothian question , because in the bars of colwyn bay they speak of little else
yn awr yr wyf am ymdrin â chwestiwn west lothian , oherwydd yn nhafarndai bae colwyn , prin bod sôn am ddim byd arall

many people in wales will have switched on their television sets to cheer our friends and neighbours on the other side of offa's dyke and others will have been hoping for that special sporting schadenfreude that comes from watching an england penalty fly over the bar
bydd llawer o bobl yng nghymru wedi troi'r teledu ymlaen i gefnogi ein cyfeillion a'n cymdogion dros glawdd offa a bydd eraill wedi gobeithio am y schadenfreude arbennig hwnnw a deimlir o weld cic o'r smotyn gan loegr yn mynd ymhell dros y bar

we read in the papers that , when the conservative group discussed the new building , the only question raised by two of its members was , ` where will the bar be ? '
darllenwn yn y papurau newydd mai'r unig gwestiwn a godwyd gan ddau o aelodau'r grŵp ceidwadol , pan drafododd yr adeilad newydd , oedd , ` ym mhle y bydd y bar ? '

he was called to the bar in 1955 and has since been a member of the house of commons , a government minister , the uk permanent representative at the united nations , a commissioner of the european economic community , chair of the rhodesia conference in 1976 , a member of the shadow cabinet as leader of the opposition in the house of lords between 1992 and 1997 , and a member of the cabinet as lord privy seal and leader of the house of lords between 1997 and 1998
fe'i galwyd i'r bar yn 1955 ac ers hynny bu'n aelod o dy'r cyffredin , yn weinidog llywodraeth , yn gynrychiolydd parhaol y du yn y cenhedloedd unedig , yn gomisiynydd i'r gymuned economaidd ewropeaidd , yn gadeirydd cynhadledd rhodesia yn 1976 , yn aelod o gabinet yr wrthblaid fel arweinydd yr wrthblaid yn nhy'r arglwyddi rhwng 1992 a 1997 , ac yn aelod o'r cabinet fel arglwydd y sêl gyfrin ac arweinydd ty'r arglwyddi rhwng 1997 a 1998