検索ワード: the headline presentation of (英語 - ウェールズ語)

the headline was absurdly overwritten
yr oedd gor-ddweud hynod yn y pennawd

the headline in the newspaper was :
y pennawd yn y papur newydd oedd :

i have been giving some thought to the presentation of budgets
rhoddais gryn ystyriaeth i'r dull o gyflwyno cyllidebau

i am looking forward to the presentation of information that is available
edrychaf ymlaen i'r wybodaeth sydd ar gael gael ei chyflwyno

that was the headline in their press release
dyna oedd pennawd eu datganiad i'r wasg

part of terminology work concerned with the recording and presentation of terminological data.
cofnodi a chyflwyno data terminolegol.

the committees ' role is restricted to scrutiny and presentation of ideas for policy
mae rôl y pwyllgorau yn gyfyngedig i graffu a chyflwyno syniadau ar gyfer polisi

this change will also impact on the presentation of this funding in the cash flow statement.
bydd y newid hwn hefyd yn effeithio ar gyflwyno’r arian hwn yn y datganiad llif ariannol.

the headline indicators give me no comfort that anyone realises this
nid yw'r dangosyddion allweddol yn fy argyhoeddi bod neb yn sylweddoli hyn

• the presentation of the product, its labelling and any instructions for its use and disposal;
mae'n rhald i ddosbarthwyr hefyd sicrhau diogelw­ch nwyddau'n bennaf drwy beidio â chyflenwi unrhyw beth sydd, yn ol gwybodaeth sydd ganddynt neu a ddylai fod ganddynt, yn methu â chwrdd â'r safonau diogelwch angenrheidiol.

the headline in the main north wales paper on saturday read :
y pennawd ym mhrif bapur newydd y gogledd ddydd sadwrn oedd :

i recently attended a briefing in swansea in which the assembly officials made a presentation of their research
yn ddiweddar mynychais gyfarfod briffio yn abertawe lle rhoddodd swyddogion y cynulliad gyflwyniad ar eu hymchwil

in the last debate on this issue , i welcomed the presentation of an annual report by the commissioner to the assembly
yn y ddadl ddiwethaf ar y mater hwn , croesewais gyflwyno adroddiad blynyddol gan y comisiynydd i'r cynulliad hwn

in that role , my most significant responsibility was to lead the preparation and presentation of the council's annual budget
yn y rôl honno , y cyfrifoldeb pwysicaf oedd gennyf oedd arwain y gwaith o baratoi a chyflwyno cyllideb flynyddol y cyngor

i will shortly be meeting peter clarke to discuss arrangements for the presentation of his second annual report to the assembly in plenary
yn fuan byddaf yn cwrdd â peter clarke i drafod y trefniadau ar gyfer cyflwyno ei ail adroddiad blynyddol i'r cynulliad mewn cyfarfod llawn

good negotiations rely on the careful presentation of facts and the political will to ensure that every avenue is pursued to get the best deal for wales
mae trafodaethau da yn dibynnu ar gyflwyno ffeithiau yn ofalus ac ar yr ewyllys wleidyddol i sicrhau y dilynir pob trywydd i geisio taro ar y fargen orau i gymru

i said that , and i have given you the headlines of that programme
dywedais hynny , a rhoddais benawdau'r rhaglen honno i chi

as a result of these concerns about the plan and the headline indicators , we will vote against the substantive motion
o ganlyniad i'r pryderon hyn am y cynllun a'r dangosyddion allweddol , byddwn yn pleidleisio yn erbyn y cynnig

in the west of my constituency , landfill sites are never far from the headlines
yn ardal orllewinol fy etholaeth , mae'r safleoedd tirlenwi yn aml yn destun sylw yn y wasg

as always with major job losses , it is not only a case of the headline figure of people being made redundant , there are also implications for suppliers of components and so on
pan gollir nifer fawr o swyddi , nid yw'n fater o nifer y rhai sy'n colli eu swyddi yn uni ; mae goblygiadau hefyd i gyflenwyr cydrannau ac ati