検索ワード: the pursuit of (英語 - ウェールズ語)

she was fearless in the pursuit of justice
yr oedd yn ddi-ofn wrth geisio sicrhau cyfiawnder

it was possibly a case of the unstoppable in pursuit of the inexplicable
bu o bosibl yn enghraifft o'r hyn na ellir ei atal ar drywydd yr hyn na ellir ei egluro

this strategy must be characterised by a pursuit of excellence
rhaid i'r nod o ymgyrraedd at ragoriaeth nodweddu'r strategaeth hon

sue will consider further how to use that money most effectively in the pursuit of our transport agenda
bydd sue yn ystyried ymhellach sut i ddefnyddio'r arian hwnnw yn fwyaf effeithiol wrth fynd ar drywydd ein hagenda drafnidiaeth

it will continue to meet and take evidence as necessary in pursuit of that
bydd yn dal i gwrdd a chymryd tystiolaeth fel y bo'r angen er mwyn cyflawni hynny

if we do this , we can ensure consistent pursuit of our shared objective
os gwnawn hynny , gallwn sicrhau ein bod yn cyrchu nod cyffredin mewn modd cyson

students , staff and research funding cross borders in pursuit of quality
mae myfyrwyr , staff a chyllid ymchwil yn croesi ffiniau i geisio rhagoriaeth

our guiding principle will be the pursuit of policies that support and strengthen communities ' social and economic framework
yr egwyddor a fydd yn ein harwain fydd ceisio dilyn polisïau sy'n cynnal ac yn atgyfnerthu fframwaith cymdeithasol ac economaidd cymunedau

we will continue to support the excellent work going on within and across higher education institutions in pursuit of those policies
parhawn i gefnogi'r gwaith rhagorol sydd yn digwydd o fewn , ac ar draws , sefydliadau addysg uwch wrth iddynt gyflawni'r polisïau hynny

in the pursuit of economic and social regeneration and our desire to maximise our access to objective 1 , we have taken some positive steps
wrth geisio adfywiad economaidd a chymdeithasol ynghyd â'n hawydd i wneud y defnydd gorau o'n cyfle ar gyfer amcan 1 , yr ydym wedi cymryd camau adeiladol

learning the lessons of that experience , we embarked upon this year's budget round in pursuit of a more coherent and comprehensive outcome
gan ddysgu gwersi o'r profiad hwnnw , cychwynasom ar gylch cyllideb eleni gan anelu at ganlyniad mwy cyson a chynhwysfawr

brian hancock : as you said , rhodri , the environmental credentials of business give them a competitive edge in the pursuit of a sustainable agenda
brian hancock : fely dywedwch , rhodri , mae rhagoriaethau amgylcheddol busnes yn rhoi min cystadleuol iddynt wrth fynd ar drywydd agenda gynaliadwy

i ignore amendment 2 , which i presume glyn tabled in pursuit of his own special brand of christmas humour
yr wyf am anwybyddu gwelliant 2 , yr wyf yn cymryd i glyn ei gyflwyno i fodloni ei fath arbennig ef o hiwmor nadoligaidd

in pursuit of this commitment , i announced on 18 april 2002 the appointment of lord richard of ammanford as chair of the commission
yn unol â'r ymrwymiad hwn , ar 18 ebrill 2002 cyhoeddais benodi'r arglwydd richard o rydaman yn gadeirydd y comisiwn

i want it to be willing to hold the executive to account for policies already in place and to be ready to risk upsetting and embarrassing the executive and the first secretary in the pursuit of openness
yr wyf am iddo fod yn barod i alw'r weithrediaeth i gyfrif am bolisïau sydd eisoes ar waith ac i fod yn barod i fentro tramgwyddo a pheri annifyrrwch i'r weithrediaeth a'r prif ysgrifennydd yn ei gais am weithredu agored

is this not , therefore , yet another example of the minister ignoring the detail as she rushed ahead in pursuit of her own political immortality ? i have --
onid yw hyn , felly , yn un enghraifft arall o'r modd y mae'r gweinidog wedi diystyru'r manylion wrth ruthro yn ei blaen i geisio ei hanfarwoldeb gwleidyddol ei hun ? mae gennyf --

first , there is a real question of what should be the responsibility of the state and what should remain the responsibility of the individual , and the threat to liberty and responsibility from the pursuit of equity
yn gyntaf , mae cwestiwn gwirioneddol ynghylch yr hyn a ddylai fod yn gyfrifoldeb i'r wladwriaeth a'r hyn a ddylai barhau'n gyfrifoldeb i'r unigolyn , a'r bygythiad i ryddid a chyfrifoldeb o'r ymchwil am gydraddoldeb

does he recognise a need for widespread public consultation in the development of such a strategy , so that people understand the energy requirements and the options that may be available in our pursuit of energy production ?
a yw'n gweld angen am ymgynghori eang â'r cyhoedd wrth ddatblygu strategaeth o'r fath , fel y bydd pobl yn deall yr anghenion am ynni a'r dewisiadau a allai fod ar gael wrth inni ymchwilio i ddulliau cynhyrchu ynni ?

ahead of the consultation , i shall ask business connect wales to build upon its work of the past years , to focus heavily on raising the game for frontline services and to be aggressive in its pursuit of quality and value for money
cyn y broses ymgynghori , gofynnaf i cyswllt busnes cymru adeiladu ar ei waith yn ystod y blynyddoedd diwethaf , a chanolbwyntio'n drwm ar wella gwasanaethau rheng flaen a bod yn ymosodol wrth fynd ar drywydd ansawdd a gwerth am arian

jenny randerson : ` creative future : cymru greadigol ' demonstrates the welsh assembly government's commitment to artistic freedom and the pursuit of excellence
jenny randerson : mae ` creative future : cymru greadigol ' yn dangos ymrwymiad llywodraeth cynulliad cymru i ryddid celfyddydol a'r ymgais tuag at ragoriaeth