検索ワード: the traffic was diverted (英語 - ウェールズ語)

the traffic lights around this site are painfully slow
mae'r goleuadau traffig yn ofnadwy o araf o gwmpas y safle hwn

that is still a matter for the traffic commissioners and the department for transport
mae hynny'n fater i'r comisiynwyr traffig a'r adran drafnidiaeth o hyd

we will be working towards establishing an office of the traffic commissioner in wales
byddwn yn gweithio tuag at sefydlu swydd y comisiynydd traffig yng nghymru

the traffic commissioners have a role in monitoring how we take forward our integrated transport plan
mae gan y comisiynwyr traffig rôl i'w chwarae o ran monitro sut yr ydym yn datblygu ein cynllun trafnidiaeth integredig

a solution must be found to the traffic problem and to the sustainable development problem within national parks
rhaid canfod ateb i'r broblem traffig a'r broblem datblygu cynaliadwy o fewn parciau cenedlaethol

the national assembly has the power to specify to the traffic commissioner the level of penalties to be set in wales
mae gan y cynulliad cenedlaethol y pwer i nodi lefel y cosbau i'w gosod yng nghymru i'r comisiynydd trafnidiaeth

peter black : as a result of this adverse weather , many roads were closed and traffic was disrupted
peter black : o ganlyniad i'r tywydd garw hwn , yr oedd nifer o ffyrdd ar gau ac amharwyd ar y traffig

the act also gives a more flexible power for the traffic commissioners to impose a financial penalty on bus operators that run unreliable services
rhydd y ddeddf bwer mwy hyblyg i gomisiynwyr trafnidiaeth orfodi cosb ariannol ar weithredwyr bysiau na ellir dibynnu ar eu gwasanaethau

in the long term , we invite the minister for environment and the traffic commissioner to consider making that office accountable to the assembly
yn yr hirdymor , gwahoddwn y gweinidog dros yr amgylchedd a'r comisiynydd traffig i ystyried gwneud y swydd honno yn atebol i'r cynulliad

however , if cardiff is to grow in population , we must be aware of the traffic gridlock it will face and introduce an integrated transport policy
fodd bynnag , os ceir cynnydd ym mhoblogaeth caerdydd , rhaid inni fod yn ymwybodol o'r clofeydd traffig y bydd yn eu hwynebu a chyflwyno polisi trafnidiaeth integredig

a project , something like the northern gateway is probably needed following the failure of the traffic road development to gain the support of the public inquiry inspector
mae'n debyg bod angen prosiect cyffelyb i borth y gogledd ar ôl methu ag ennill cefnogaeth yr arolygydd yn yr ymchwiliad cyhoeddus i ddatblygu ffyrdd ar gyfer traffig

i am still pursuing the reintroduction of the traffic commissioner's office in wales and , ideally , a separate traffic commissioner for wales
parhaf i fynd ar drywydd ailgyflwyno swyddfa'r comisiynydd trafnidiaeth yng nghymru ac , yn ddelfrydol , comisiynydd trafnidiaeth ar wahân i gymru

no bypass , dual carriageway or motorway has ever been built without causing a short-term loss of business in the town centre through which the traffic used to go
ni welwyd ffordd osgoi , ffordd ddeuol neu draffordd yn cael ei hadeiladu erioed heb i ganol y dref yr arferai'r drafnidiaeth fynd trwyddi golli busnes yn y byrdymor

alun pugh : many of us remember john major's achievements well -- the traffic cones hotline , his campaign for warm beer , and his relentless promotion of the colour grey
alun pugh : bydd llawer ohonom yn cofio cyflawniadau john major yn dda -- llinell gymorth y conau traffig , ei ymgyrch am gwrw cynnes , a'i waith diflino i hyrwyddo'r lliw llwyd

bearing in mind that this was partly funded by the assembly , will the minister reconsider this roundabout , as a fatal accident is just waiting to happen there ? unless you see the roundabout for yourself you cannot understand the complexity of the situation and the dangerous increase in accidents since the installation of the traffic lights
o gofio bod y fenter hon wedi ei hariannu'n rhannol gan y cynulliad , a wnaiff y gweinidog ailystyried y gylchfan hon , gan y bydd damwain angheuol yn anorfod ? oni bai eich bod yn gweld y gylchfan drosoch eich hun , ni allwch ddirnad cymhlethdod y sefyllfa a'r cynnydd peryglus a fu mewn damweiniau ers gosod y goleuadau traffig

in terms of how this will be implemented , if we take the example of neath and port talbot , its air quality management action area is one affected by pm10 particulates from an industrial source , but also takes into account the traffic emissions , because , as you rightly say , we must consider the total impact on air quality
o ran y ffordd y caiff hyn ei weithredu , os ystyriwn enghraifft castell-nedd a phort talbot , mae ei hardal weithredu rheoli ansawdd aer yn un yr effeithia gronynnau pm10 o ffynhonnell ddiwydiannol arni , ond mae hefyd yn ystyried gollyngiadau traffig , gan fod yn rhaid inni ystyried yr effaith gyfan ar ansawdd aer , fel y dywedasoch

as you will have noted , there is a commitment in today's white paper to press forward with simplified nutrition labelling , including the development of proposals for signposting -- i think that you talked about the traffic lights approach -- and i would welcome the opportunity to discuss this matter further in the assembly
fel y byddwch wedi nodi , mae ymrwymiad yn y papur gwyn heddiw i fwrw ymlaen i gael labelu maethol symlach , gan gynnwys datblygu cynigion ar gyfer arwyddion -- credaf ichi sôn am ddull y goleuadau traffig -- a chroesawn y cyfle i drafod y mater hwn ymhellach yn y cynulliad