検索ワード: the welsh were more successful than the english (英語 - ウェールズ語)

the equal validity of the welsh language and the english language was affirmed
cadarnhawyd dilysrwydd cyfartal i'r iaith gymraeg a'r iaith saesneg

i have more confidence in the welsh electorate than the minister
mae gennyf fwy o hyder yn etholwyr cymru na'r gweinidog

as far as i know , we belong to the same race -- the welsh and the english --
hyd y gwn i , yr ydym yn perthyn i'r un hil -- y cymry a'r saeson --

the size of the welsh farm is much larger than the european union average
mae maint y fferm gymreig yn fwy o lawer na maint cyfartalog ffermydd yn yr undeb ewropeaidd

every survey shows that the welsh electorate has more faith in the assembly than the westminster government
mae pob arolwg barn yn dangos bod gan etholwyr cymru fwy o ffydd yn y cynulliad na llywodraeth san steffan

we are just as focused on the welsh language as we are on the english language in the basic skills area
yr ydym yn edrych lawn cymaint ar y gymraeg ag ar y saesneg ym maes sgiliau sylfaenol

the welsh alphabet has 29 letters whereas the english alphabet has 26. the difference is accounted by:
mae gan y wyddor gymraeg 29 lythyren gyda 26 yn y wyddor saesneg. dyma sy'n achosi'r gwahaniaethau:

the advertisement twice refers to the welsh assembly rather than the national assembly for wales
cyfeiria'r hysbyseb ddwywaith at y cynulliad cymreig yn hytrach na chynulliad cenedlaethol cymru

to meet your target for 2010 , the welsh economy would have to grow by at least 2 per cent more than the british average
er mwyn cyrraedd eich targed ar gyfer 2010 , byddai'n rhaid i economi cymru dyfu gan o leiaf 2 y cant yn fwy na chyfartaledd prydain

before this bill goes before parliament , everybody knows that the welsh agenda and the english agenda will go in different directions
cyn i'r mesur hwn fynd gerbron y senedd , gwyr pawb y bydd agenda cymru ac agenda lloegr yn mynd i gyfeiriadau gwahanol

the english government tagged onto the welsh bill , not the other way around
llywodraeth lloegr a ymgysylltodd wrth fesur cymru , nid fel arall

that will require the welsh economy to grow around 0 .75 per cent faster than the uk growth rate over that period
bydd hynny'n gofyn i economi cymru dyfu oddeutu 0 .75 y cant yn gynt na chyfradd twf y du dros yr un cyfnod

the printing of the welsh language forms began on 27 july and the english version on 2 august , the day before i met len cook in cardiff
dechreuwyd argraffu'r ffurflenni cymraeg ar 27 gorffennaf a'r fersiwn saesneg ar 2 awst , y diwrnod cyn imi gyfarfod â len cook yng nghaerdydd

david davies : i accept that , but it was built by the ancient king of mercia to keep the welsh out , i think , rather than to keep the english in
david davies : derbyniaf hynny , ond fe'i hadeiladwyd gan frenin hynafol mersia i gadw'r cymry allan , fe gredaf , yn hytrach nac i gadw'r saeson i mewn

i am confident that , if appointments were based on the merit of the welsh population , we would be more likely to have more representation than the token one
yr wyf yn ffyddiog , pe bai penodiadau'n seiliedig ar deilyngdod poblogaeth cymru , y byddem yn fwy tebygol o gael mwy o gynrychiolaeth na'r un symbolaidd

dr gillian todd's team says that £8 million in capital is required to bring the welsh level of heart surgery service up to the english level
dywed tîm dr gillian todd fod angen £8 miliwn mewn cyfalaf i godi lefel gwasanaeth cymru o ran llawdriniaeth y galon i lefel lloegr

it is not necessarily suffering more than the welsh valleys , but it is suffering
nid yw o reidrwydd yn dioddef mwy na chymoedd cymru , ond mae'n dioddef

i take a different view on this than the conservatives , as do the welsh liberal democrats
yr wyf wedi dod i gasgliad gwahanol i'r ceidwadwyr ar hyn , fel y gwnaeth democratiaid rhyddfrydol cymru

the problem arises because the welsh university has to apply for funding through the higher education funding council for wales , while the english university has to apply through the department for education and skills
y broblem yw bod gofyn i'r brifysgol yng nghymru wneud cais am gyllid drwy gyngor cyllido addysg uwch cymru , tra bo'r brifysgol yn lloegr yn gorfod gwneud cais drwy'r adran addysg a sgiliau

michael german : this is probably the last piece of the jig-saw , to go into place before we can pass what will go down as welsh law , rather than the english and welsh law we have suffered from in the past
michael german : mae'n debyg mai dyma ddarn olaf y jig-so , i'w roi yn ei le cyn y gallwn ni basio'r hyn a gofnodir fel cyfraith cymru , yn hytrach na chyfraith cymru a lloegr a ddioddefwyd gennym yn y gorffennol