検索ワード: thirtennth of january (英語 - ウェールズ語)

of january
mis cynt

the 25th of january
y pumed ar hugain o ionawr

arable aid payments must be made by the end of january
rhaid gwneud taliadau cymorth tir âr erbyn diwedd ionawr

the final report will be produced at the end of january 2001
cyhoeddir yr adroddiad terfynol ar ddiwedd ionawr 2001

` to the european commission no later than end of january 2005 ',
i'r comisiwn ewropeaidd erbyn diwedd ionawr 2005 fan pellaf ,

almost 150 operations were cancelled throughout wales during the first week of january
canslwyd ymron i 150 o lawdriniaethau drwy gymru yn ystod wythnos gyntaf mis ionawr

elwa will notify sixth forms in wales of their allocation by the end of january
bydd elwa yn hysbysu dosbarthiadau chweched dosbarth yng nghymru o'u dyraniad erbyn diwedd mis ionawr

he asked for an action plan to be prepared by the end of january without offering any help
gofynnodd am i gynllun gweithredu gael ei baratoi erbyn diwedd mis ionawr heb gynnig unrhyw help

it is most unlikely that any announcements will be made before the end of january or mid-february
mae'n annhebygol iawn y gwneir unrhyw gyhoeddiadau cyn diwedd ionawr neu ganol chwefror

we hope that the european commission will formally respond , either by the end of january or early february
gobeithiwn gael ymateb ffurfiol gan y comisiwn ewropeaidd , un ai erbyn diwedd ionawr neu'n gynnar ym mis chwefror

and to lay a report outlining the conclusions of these discussions before the assembly prior to the end of january 2001
a gosod adroddiad yn amlinellu casgliadau'r trafodaethau hynny gerbron y cynulliad cyn diwedd ionawr 2001

however , you do not portray the true state of the welsh economy when you use a series of january headlines to describe it
fodd bynnag , nid ydych yn cyfleu gwir gyflwr economi cymru pan ddefnyddiwch gyfres o benawdau mis ionawr i'w disgrifio

i know that the minister is committed to a formal launch at the end of january , when perhaps many of those issues will be made clearer
gwn fod y gweinidog wedi ymrwymo i lansio'r strategaeth yn ffurfiol ar ddiwedd ionawr , pan fydd llawer o'r materion hynny yn fwy eglur o bosibl

any action to change the situation will be taken when the current regulations come to an end at the end of january and will be based on the reports that are issued
cymerir unrhyw gamau i newid y sefyllfa pan ddaw'r rheoliadau presennol i ben ddiwedd ionawr ac fe'u seilir ar yr adroddiadau a gyhoeddir

i hope , by the end of january , to have a substantial package on this whole issue to go to the social justice and regeneration committee for discussion
gobeithiaf , erbyn diwedd mis ionawr , y bydd pecyn sylweddol ar y mater hwn yn barod i'w gyflwyno gerbron y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio i'w drafod

at the end of january 2005 , there were three patients waiting over six months for angiography treatment , which is three more than there were at the end of december
ar ddiwedd ionawr 2005 , yr oedd tri chlaf a fu'n aros am fwy na chwe mis i gael triniaeth angiograffeg , ac mae hynny'n dri'n fwy nag a fu ar ddiwedd rhagfyr

all these issues are currently being addressed and i hope that i will have something substantive , in terms of all the points that members have raised on the issue , by the end of january
eir i'r afael â phob un o'r materion hyn ar hyn o bryd a gobeithiaf y bydd gennyf rywbeth o sylwedd , o ran yr holl bwyntiau a godwyd gan aelodau ar y mater , erbyn diwedd mis ionawr

for example , local authorities are required to set the overall education budget by the end of january , but are not required to notify schools of their allocations until around the middle of march
er enghraifft , mae'n ofynnol i awdurdodau lleol bennu'r gyllideb addysg gyffredinol erbyn diwedd mis ionawr , ond nid yw'n ofynnol iddynt hysbysu ysgolion o'u dyraniadau tan tua chanol mis mawrth

david davies : if jenny wants to talk to me about consistency , why did mike german write to rant promising a full public inquiry at the end of january ?
david davies : os yw jenny yn dymuno siarad â mi am gysondeb , pam yr ysgrifennodd mike german at rant gan addo ymchwiliad cyhoeddus llawn ddiwedd ionawr ?

carl sargeant's figures are absolutely accurat ; they have come down over 18 months from more than 2 ,200 to some 15 according to the latest statistics for the period until the end of january
mae'r ffigurau a roddodd carl sargeant yn gwbl gywi ; dros 18 mis , maent wedi gostwng o fwy na 2 ,200 i tua 15 yn ôl yr ystadegau diweddaraf hyd at ddiwedd ionawr