プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as fit as a fiddle
feel y bedd
最終更新: 2015-01-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
latvians are as sick as a parrot
mor sâl â pharot
最終更新: 2023-03-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
as a short-term response to an external situation , it can aid mental or physical performance , for example in meeting tight deadlines
fel ymateb tymor byr i sefyllfa allanol , gall gynorthwyo perfformiad meddyliol neu gorfforol , er enghraifft i gwrdd â therfynau amser caeth
we got by reasonably well in the first couple of years : the programme was building up slowly , so the amount of match funding required was not as much as it is now , and the total budget for the assembly was nothing like as tight as it is for this year and the coming year
llwyddasom yn weddol dda yn y ddwy flynedd cyntaf : yr oedd y rhaglen yn cynyddu'n araf , felly nid oedd angen cymaint o gyllid cyfatebol ag y mae ei angen yn awr , ac yr oedd cyllideb gyfan y cynulliad ymhell o fod mor dynn ag y mae ar gyfer y flwyddyn hon a'r flwyddyn nesaf
are the terms of the contract as tight as we expect ? were the background checks completed ? what action can we take for the misuse of assembly resources ? why was the payment made in advance and at whose request ? it would have been useful to elwa to make an up-front payment of £4 million just before the end of the financial year
a yw telerau'r contract mor dynn ag y disgwyliwn ? a gafodd y gwiriadau i'r cefndir eu cwblhau ? pa gamau y gallwn eu cymryd mewn perthynas â chamddefnyddio adnoddau'r cynulliad ? pam y gwnaethpwyd y taliad ymlaen llaw ac ar gais pwy ? byddai wedi bod yn ddefnyddiol i elwa wneud taliad ymlaen llaw o £4 miliwn ychydig cyn diwedd y flwyddyn ariannol