検索ワード: to drink (英語 - ウェールズ語)

i like to drink beer
dwi'n hoffi yfed cwrw with you

what do you want to drink?
beth wyt ti eisiau yfed?

long before i became political , i used to drink soya milk
ymhell cyn imi ddod yn wleidydd , arferwn yfed llaeth soia

people do not wander around forcing others to drink hard liquor --
nid yw pobl yn crwydro o gwmpas yn gorfodi pobl eraill i yfed diod gadarn --

i use the tea room to drink te ; other members obviously use it to drink real ale
defnyddiaf yr ystafell de i yfed t ; mae aelodau eraill yn amlwg yn ei defnyddio i yfed cwrw go iawn

being made unemployed some years before was a significant factor in his addiction to drink and drugs
roedd colli'i waith rai blynyddoedd ynghynt yn ffactor arwyddocaol iddo fynd yn gaeth i ddiod a chyffuriau

if you sit in a bar drinking soda , those who are drinking alcohol do not try to force you to drink it
os eisteddwch mewn bar yn yfed soda , nid yw'r rhai sy'n yfed alcohol yn eich gorfodi i'w yfed

how will the 24-hour opening of public houses help matters and help people to drink less alcohol ?
sut y bydd agor tafarndai 24 awr y dydd yn helpu'r sefyllfa ac yn helpu pobl i yfed llai o alcohol ?

it is not in order to drink in the chamber , except for the welsh water on the presiding officer's desk
nid yw mewn trefn i yfed yn y siambr , ar wahân i'r dŵr cymreig ar ddesg y llywydd

david lloyd : what evidence is there to suggest that extending pub opening hours helps people to drink less ?
david lloyd : pa dystiolaeth sydd ar gael bod ymestyn oriau agor tafarndai yn helpu pobl i yfed llai ?

teenagers across the social and educational spectrum are encouraged to drink by peer pressure , by advertising pressure and by their need to relieve stress
anogir pobl ifanc yn eu harddegau ar draws y sbectrwm cymdeithasol ac addysgol i yfed o ganlyniad i bwysau gan eu cyfoedion , pwysau hysbysebu a'u hangen i ryddhau tyndra

even a simple piece of advice -- for example , not to drink fruit juice while using nicotine gum -- is important
mae hyd yn oed un gair syml o gyngor -- er enghraifft , na ddylid yfed sudd ffrwythau tra'n defnyddio gwm cnoi nicotîn -- yn bwysig

also , there is a feeling , even among mature adults , that it is somehow clever , macho or superior to be able to drink heavily
hefyd , ceir teimlad , hyd yn oed ymhlith oedolion aeddfed , bod y gallu i yfed yn drwm yn rhywbeth clyfar a ` macho ' ac yn rhywbeth i ymffrostio yn ei gylch

fifteen-year-olds here are more likely to drink alcohol weekly than 15-year-olds in 35 other countries and regions
mae plant 15 oed yng nghymru yn fwy tebygol o yfed alcohol bob wythnos na phlant 15 oed mewn 35 o wledydd a rhanbarthau eraill

within wales , and with local government , i am exploring the consensus about how licensing laws should operate for the benefit of the public at large , not just those who want to drink a lot
yng nghymru , a chyda llywodraeth leol , yr wyf yn ymchwilio i'r consensws ynglyn â sut y dylai deddfau trwyddedu ddod â budd i'r cyhoedd yn gyffredinol , nid yn unig i'r rhai sy'n yfed llawer

the liberal democrat education spokesperson made the point that excluded pupils are more likely to drink , smoke , take drugs and handle stolen goods , which is precisely why some of them do not belong in any form of educational establishment
llefarydd y democratiaid rhyddfrydol ar addysg a wnaeth y pwynt bod disgyblion a waharddwyd yn fwy tebygol o yfed , ysmygu , cymryd cyffuriau a thrafod nwyddau sydd wedi'u dwyn , a dyna'r union reswm pam a ddylai rhai ohonynt gael lle mewn unrhyw fath o sefydliad addysgol

do you agree that the alcohol industry must display greater responsibility than is shown by schemes that encourage people to binge drink , such as schemes where customers pay a fixed amount of money to drink as much as they can in a fixed period of time ?
a gytunwch fod yn rhaid i'r diwydiant alcohol ddangos mwy o gyfrifoldeb na'r hyn a ddangosir gan gynlluniau sy'n annog pobl i yfed yn ormodol , megis cynlluniau lle bydd cwsmeriaid yn talu swm penodol o arian i yfed cymaint ag y gallant mewn cyfnod penodol o amser ?

first comes the loss of desire to drink alcohol itself , then to eat , then severe pain , severe haemorrhages and , finally , death : it burns into the memory of anyone who witnesses it
yn gyntaf collir yr awydd i yfed alcohol ei hun , wedyn i fwyta , wedyn ceir poen difrifol , gwaedlifau difrifol ac , yn olaf , marwolaeth : bydd wedi'i serio ar gof unrhyw un a'i welodd

ann jones : given the increasing number of promotions currently doing the rounds to encourage people to drink more in pubs and clubs -- such as ` £10 a night for all you can drink up until 11 p .m . ' -- do you not think that local authority licensing committees have an opportunity to look carefully at the position when granting licences ? also , so that responsible publicans applying for licences are not disadvantaged , would you ensure that we consider ways in which clubs that undertake such promotions can contribute something back to society in terms of the additional policing that is required ?
ann jones : yng ngolwg y nifer cynyddol o ymgyrchoedd hysbysebu a geir hwnt ac yma ar hyn o bryd i annog pobl i yfed mwy mewn tafarnau a chlybiau -- fel y rhai sy'n cynnig ` £10 y noson am y cwbl y gallwch ei yfed hyd at 11 p .m . ' -- oni chredwch fod cyfle gan bwyllgorau trwyddedu awdurdodau lleol i edrych yn ofalus ar y sefyllfa wrth roi trwyddedau ? hefyd , fel na fydd tafarnwyr cyfrifol o dan anfantais wrth ymgeisio am drwyddedau , a wnewch sicrhau y byddwn yn ystyried sut y gall clybiau sy'n rhedeg ymgyrchoedd o'r fath roi rhywbeth yn ôl i gymdeithas gyda golwg ar y plismona ychwanegol y mae ei angen ?