検索ワード: to silence (英語 - ウェールズ語)

whether to silence terminal bell
a ddylid tawelu cloch y derfynell

those two facts alone should be enough to silence any complacency about standards of education in this country
dylai'r ddwy ffaith hynny yn unig fod yn ddigon i dawelu unrhyw hunanfoddhad ynghylch safonau addysg yn y wlad hon

it is clear that no attempt would have been made to silence the inconvenient advice of a highly qualified physician merely because it came from wales
mae'n amlwg na fyddai unrhyw ymdrech wedi cael ei gwneud i dawelu cyngor anghyfleus ffisegwr â chymwysterau da dim ond oherwydd iddo ddod o gymru

that would be a procedural route for solving the problems of council malpractice , by setting up standards committees and drafting codes of conduct , but that does not answer the evidence that we have about councils riding roughshod over their own procedures in order to silence ethical staff
dull gweithdrefnol o ddatrys problemau camarfer mewn cynghorau fyddai hwnnw , drwy sefydlu pwyllgorau safonau a drafftio codau ymddygiad , ond nid yw hynny'n ddigon yng ngolwg y dystiolaeth sydd gennym am gynghorau sy'n sathru eu gweithdrefnau eu hunain dan draed er mwyn rhoi taw ar staff egwyddorol

all parties in the assembly called for clause 54 of the public audit ( wales ) act to be scrapped , so that bad councils in wales could not ride roughshod over public accountability in order to silence ethical staff
galwodd yr holl bleidiau yn y cynulliad am gael gwared ar gymal 54 deddf archwilio cyhoeddus ( cymru ) , fel na allai cynghorau gwael yng nghymru sathru atebolrwydd cyhoeddus dan draed er mwyn rhoi taw ar staff egwyddorol

david davies : i do not pretend to be familiar with what was just discussed , but i know that my colleague , mark isherwood , has every right to raise this matter in the way he did and that it is unacceptable for ministers of the assembly government to try to silence him as they try to silence many others in the chamber when they hear something that they do not like
david davies : nid wyf yn esgus bod yn gyfarwydd â'r hyn sydd newydd gael ei drafod , ond gwn fod gan fy nghyd-aelod , mark isherwood , bob hawl i godi'r mater hwn yn y ffordd a wnaeth a'i bod yn annerbyniol i weinidogion llywodraeth y cynulliad geisio ei dawelu fel y maent yn ceisio tawelu sawl un arall yn y siambr pan glywant rywbeth nad ydynt yn ei hoffi

there is recognition in whitehall now that more notice should be taken of what happens in wales , either because it acknowledges , following dame deirdre hine's advice , that the welsh are not always wrong , or because there is no point in trying to silence a person , because that person would be responsible to the assembly , not to the whitehall or westminster machine
ceir cydnabyddiaeth yn whitehall yn awr i'r ffaith y dylid bod wedi cymryd mwy o sylw o'r hyn sydd yn digwydd yng nghymru , naill ai oherwydd ei fod yn cydnabod , yn dilyn cyngor y fonesig deirdre hine , nad yw'r cymry yn anghywir o hyd , neu oherwydd nad oes pwynt ceisio tawelu person , oherwydd byddai'r person hwnnw'n atebol i'r cynulliad , nid i beiriant whitehall neu san steffan