検索ワード: trainers (英語 - ウェールズ語)

trainers also need to bear that in mind
mae angen i hyfforddwyr gadw hynny mewn cof

developing a database of welsh trainers and facilitators.
datblygu bas data o hyfforddwyr a hwyluswyr gymraeg.

development of trainers and training centres to offer professional courses
datblygu hyfforddwyr a chanolfannau hyfforddi ar gyfer cynnig cyrsiau proffesiynol

no blame is attached to the employers , education sector or trainers
nid oes unrhyw fai ar y cyflogwyr , y sector addysg na'r hyfforddwyr

i commend leaders , trainers , teachers and learners on their hard work
cymeradwyaf yr arweinwyr , yr hyfforddwyr , yr athrawon a'r dysgwyr am eu gwaith caled

however , we must accept that many potential coaches and trainers never materialise
fodd bynnag , rhaid inni dderbyn bod llawer o ddarpar hyfforddwyr yn diflannu

it calls for a compilation of a register of recognised sports trainers or coaches
mae'n galw am lunio cofrestr o hyfforddwyr chwaraeon cydnabyddedig

one local authority was responsible for a quarter of all the trainers that were trained.
roedd un awdurdod lleol yn gyfrifol am chwarter o’r gweithwyr hyfforddwyr a hyfforddwyd.

edwina hart : you make a good point about the quality of the trainers , david
edwina hart : gwnaethoch bwynt da ynglyn ag ansawdd yr hyfforddwyr , david

schools , trainers and higher education bodies are unsure about their funding and their futures
mae'r ysgolion , yr hyfforddwyr a'r cyrff addysg uwch yn ansicr ynghylch eu harian a'u dyfodol

they proved conclusively that trainers in wales are worth less to the welsh assembly government than trainers in england
bu iddynt brofi i'r carn fod hyfforddwyr yng nghymru yn werth llai i lywodraeth cynulliad cymru na hyfforddwyr yn lloegr

however , i have reservations about the value and practicalities of establishing a register of sports trainers in wales
fodd bynnag , mae gennyf amheuon ynghylch gwerth ac ymarferoldeb sefydlu cofrestr o hyfforddwyr chwaraeon yng nghymru

if we are learning about disability , in particular , we must have trainers from disability groups and other interested parties
os ydym yn dysgu am anabledd , yn arbennig , rhaid inni gael hyfforddwyr o grwpiau anabledd a phartïon eraill â diddordeb

further education colleges and work-based trainers also play a vital role and all three types of provider need to thrive
mae colegau addysg bellach a darparwyr hyfforddiant sy'n seiliedig ar waith yn chwarae rhan hollbwysig hefyd a rhaid cael ffyniant ymysg y tri math o ddarparwr

i join you in congratulating those young people and the people who are training them , but those trainers are working under impossible conditions at present
ymunaf â chi i longyfarch y bobl ifanc hynny a'r rhai sy'n eu hyfforddi , ond mae'r hyfforddwyr hynny'n gweithio o dan amodau amhosibl ar hyn o bryd

together , they have developed plans to provide integrated ict support and training services for teachers and trainers across wales in support of the broadband for lifelong learning programme
ar y cyd , maent wedi datblygu cynlluniau i ddarparu gwasanaethau cymorth a hyfforddi tgch integredig i athrawon a hyfforddwyr ledled cymru er mwyn cynnal y rhaglen band llydan ar gyfer dysgu gydol oes

colleges are run by private providers , local authorities run pre-16 education and work-based trainers are private and public providers
mae colegau'n cael eu rhedeg gan ddarparwyr preifat , awdurdodau lleol sy'n rhedeg addysg cyn-16 a cheir darparwyr preifat a chyhoeddus ar gyfer hyfforddiant sy'n seiliedig ar waith

brian hancock : as chair of the newport harriers athletics club , i know of the problems of finding coaches , trainers and officials to promote the sport
brian hancock : fel cadeirydd clwb athletau newport harriers , gwn am y problemau o geisio dod o hyd i hyfforddwyr a swyddogion i hyrwyddo chwaraeon

this money will provide an integrated ict support structure for all teachers and trainers in wales , and additional support for volunteers and private sector trainers , working in the learning centres and elsewhere in the community
bydd yr arian hwn yn darparu strwythur cymorth tgch integredig i'r holl athrawon a hyfforddwyr yng nghymru , a chymorth ychwanegol i wirfoddolwyr a hyfforddwyr yn y sector preifat , a fydd yn gweithio yn y canolfannau dysgu ac mewn mannau eraill yn y gymuned

in amendment 3 , christine humphreys suggested that there should be consultation between the assembly and the sports council for wales with a view to establishing a register of sports trainers to ensure children's safety
yng ngwelliant 3 , awgrymodd christine humphreys y dylai fod ymgynghori rhwng y cynulliad a chyngor chwaraeon cymru gyda golwg ar sefydlu cofrestr o hyfforddwyr chwaraeon er mwyn sicrhau diogelwch plant