検索ワード: translate to english (英語 - ウェールズ語)

translate maesgeirchen to english
cyfieithu maesgeirchen i saesneg

welsh to english
gwasanaeth cyhoeddus yug

& japanese to english
siapaneeg i saesneg

morlais welsh to english
morlais cymraeg i'r saesneg

chinese (traditional) to english
tseineeg i saesneg

& chinese (simplified) to english
tseineeg i saesneg

merry christmas to english translat
nadolig llawen translat to english

dict. cc translation: german to english
cyfieithiad wordreference. com: almaeneg i saesnegquery

wordreference. com translation: french to english
cyfieithiad wordreference. com: ffrangeg i saesnegquery

brynle williams : i will revert to english
brynle williams : af yn ôl at y saesneg

there is a temptation to switch to english
mae'n demtasiwn newid i saesneg

translating 1300 common offences from welsh to english to use on summonses
cyfieithu 1300 o droseddau cyffredin o gymraeg i saesneg i'w defnyddio ar wysion

the exemption of welsh-to-english subtitles on s4c from copyright laws
eithrio is-deitlau cymraeg i saesneg ar s4c rhag deddfau hawlfraint

to assess the current supply and demand in relation to english/welsh translation
asesu sefyllfa bresennol y maes cyfieithu cymraeg/saesneg o ran y galw a’r diwallu.

i thought it would be good to give welsh produce to english relations and friends in england
creditia y bidddddaaai'n seniadiat da rhoueail cynnyrchnnpy o gymru i berthanasauial a ffrindiau saelassnegia yn lloegreeeeai

i saw the reference to english steelmaking authorities being relatively envious of the welsh steelmaking areas
gwelais y cyfeiriad bod awdurdodau gwaith dur yn lloegr yn gymharol eiddigeddus o'r ardaloedd gwaith dur yng nghymru

the cost of it would quickly translate to a balance-sheet , bottom-line benefit
byddai ei gost yn gyflym yn troi yn fudd sylfaenol ar y fantolen

an interesting element of devolution is what it may or may not do to english people's personal identity
elfen ddiddorol o ddatganoli yw'r hyn y gallai ei wneud neu y gallai beidio â'i wneud i hunaniaeth bersonol pobl lloegr

the severest cases may then be referred to english specialist centres , the closest of which are in liverpool and bristol
gellir cyfeirio'r achosion mwyaf difrifol wedyn i ganolfannau arbenigol yn lloegr , y mae'r agosaf ohonynt yn lerpwl a bryste

i am not saying that schools should revert to english , but that is one of the situations that occurs and we must overcome it
ni ddywedaf y dylai ysgolion droi'n ôl at y saesneg , ond dyna un o'r sefyllfaoedd sydd yn digwydd ac mae'n rhaid inni ei goresgyn