検索ワード: trees had fallen down (英語 - ウェールズ語)

where mr walsh had fallen
lle'r oedd mr walsh wedi disgyn

by 2001 , it had fallen to 22 per cent
erbyn 2001 , yr oedd wedi gostwng i 22 y cant

i did not say that council tax had fallen
ni ddywedais fod y dreth gyngor wedi gostwng

therefore , he has fallen down on that promise
gan hynny , mae wedi methu â chadw'r addewid honno

last year , that number had fallen to 1 ,394
y llynedd , yr oedd y ffigur hwnnw wedi gostwng i 1 ,394

by 2001 , that figure had fallen to 67 per cent
erbyn 2001 , yr oedd y ffigur wedi gostwng i 67 y cant

by 1999-2000 , it had fallen to £196 million
erbyn 1999-2000 , yr oedd wedi disgyn i £196 miliwn

by the end of april 2004 , that figure had fallen to eight
erbyn diwedd ebrill 2004 , yr oedd y ffigur hwnnw wedi disgyn i wyth

that figure had fallen to 28 per cent in the european elections a few weeks later
disgynnodd y ffigur hwnnw i 28 y cant yn yr etholiadau ewropeaidd ychydig wythnosau wedyn

rhodri glyn talks about the difficulties experienced as if they had fallen from heaven without warning
mae rhodri glyn yn sôn am y trafferthion a brofir fel pe baent wedi syrthio o'r nefoedd yn gwbl ddi-rybudd

by 1997 , the number of available hospital beds had fallen from 23 ,500 in 1979 to 15 ,500
erbyn 1997 , yr oedd nifer y gwelyau mewn ysbytai wedi gostwng o 23 ,500 yn 1979 i 15 ,500

at the end of september , the maximum waiting time for cardiac surgery in wales had fallen by over half during the same period
erbyn diwedd medi , yr oedd yr amser aros hwyaf am lawdriniaeth gardïaidd yng nghymru wedi gostwng o fwy na hanner dros yr un cyfnod

i said that the rate at which it increased had fallen to almost half of the level that it was increasing by when the conservatives were in power
dywedais fod cyfradd y cynnydd a fu ynddi wedi disgyn i bron hanner lefel y cynnydd a gafwyd pan oedd y ceidwadwyr mewn grym

in west wales and the valleys , the objective 1 area , the gva level was 74 per cent in 1995 , but had fallen to 67 per cent in 2001
yn y gorllewin a'r cymoedd , ardal amcan 1 , yr oedd y lefel gyc yn 74 y cant yn 1995 ond yr oedd wedi cwympo i 67 y cant yn 2001

i can hardly describe my anger and disgust when a closer reading of the figures in this document showed that the weighting given to rurality had fallen from 8 per cent to 6 per cent
prin y gallaf ddisgrifio fy nicter a'm diflastod o weld , wrth ddarllen ffigurau'r ddogfen yn fanylach , fod y pwysoliad a roddwyd ar wledigrwydd wedi syrthio o 8 y cant i 6 y cant

as a result , by 1995 , the annual death rate from heart disease among people of working age had fallen by 75 per cent , compared with that before the project
o ganlyniad , erbyn 1995 , yr oedd cyfradd flynyddol marwolaethau o glefyd y galon ymysg pobl o oed gweithio wedi cwympo 75 y cant , o'i gymharu â'r gyfradd cyn y prosiect

between september 2000 and september 2001 , the average wage of a full-time employee in wales had fallen from 87 .6 per cent of the uk average to 86 per cent
rhwng medi 2000 a medi 2001 , yr oedd cyflog cyfartalog gweithiwr llawn amser yng nghymru wedi gostwng o 87 .6 y cant o gyfartaledd y du i 86 y cant

however , we have fallen down in the past , particularly in local government , in our tendency to paternalism -- to believe that we know best what the people and communities of wales need
fodd bynnag , yr ydym wedi methu yn y gorffennol , yn enwedig mewn llywodraeth leol , yn ein tueddiad at dadoldeb -- y gred mai ni a wyr orau am anghenion pobl a chymunedau cymru

at the end of october , the number of patients waiting over 12 months for in-patient or day-case surgery had fallen by 4 ,658 compared with october last year
erbyn diwedd hydref , yr oedd nifer y cleifion a fu'n disgwyl yn hwy na 12 mis am lawdriniaeth fel cleifion mewnol neu achosion dydd yn 4 ,658 yn llai nag yr oedd fis hydref y llynedd

furthermore , a cardiff-based , independent think-tank , robert huggins associates , last week reported that the welsh competitive performance had fallen further behind the rest of the united kingdom
at hynny , nododd robert huggins associates , cwmni ystyried annibynnol yng nghaerdydd , yr wythnos diwethaf fod perfformiad cystadleuol cymru wedi syrthio ymhellach ar ôl gweddill y deyrnas unedig