検索ワード: twentieth (英語 - ウェールズ語)

twentieth
20th century fox

twentieth century
20fed ganrif

the second half of the twentieth century has been entirely different
bu ail hanner yr ugeinfed ganrif yn gwbl wahanol

i conclude by saying that smoking is a twentieth century phenomenon
i gloi , nodaf mai ffenomen yr ugeinfed ganrif yw ysmygu

that is the sociological reality dominating the history of wales in the twentieth century
dyna'r realiti cymdeithasegol sydd yn dominyddu hanes cymru yn yr ugeinfed ganrif

in the first half of the twentieth century , we saw europe tearing itself apart
yn hanner cyntaf yr ugeinfed ganrif , gwelsom ewrop yn ei thynnu ei hun yn ddarnau

the greatest decline in rural wales took place in the first half of the twentieth century
digwyddodd y dirywiad mwyaf yng nghymru wledig yn ystod hanner cyntaf yr ugeinfed ganrif

he is one of the twentieth century's great figures , and his contribution was immense
ef yw un o ffigyrau mwyaf yr ugeinfed ganrif , a bu ei gyfraniad yn un anferth

jenny randerson : last month was the twentieth anniversary of my election as a councillor in cardiff
jenny randerson : fis diwethaf yr oedd yn 20 mlynedd ers imi gael fy ethol yn gynghorydd yng nghaerdydd

arthur cheetham's pioneering 30 films around the turn of the twentieth century were made from his base at rhyl
gwnaethpwyd y 30 o ffilmiau arloesol gan arthur cheetham ar droad yr ugeinfed ganrif o'i ganolfan yn y rhyl

even our school terms are based on society's needs as they stood in the twentieth century and before that
mae hyd yn oed dymhorau ein hysgolion yn seiliedig ar anghenion cymdeithas fel ag yr oedd yn yr ugeinfed ganrif , a chyn hynny

owen john thomas : cardiff has one of the most magnificent collections of early twentieth century public buildings located in cathays park
owen john thomas : mae gan gaerdydd un o'r casgliadau mwyaf mawreddog o adeiladau cyhoeddus o ddechrau'r ugeinfed ganrif wedi eu lleoli ym mharc cathays

for example , in the early twentieth century , there was a population of 50 ,000 in montgomeryshire , where mick and i live
er enghraifft , yn gynnar yn yr ugeinfed ganrif , yr oedd poblogaeth o 50 ,000 yn sir drefaldwyn , lle yr wyf fi a mick yn byw

clem attlee , who , in retrospect , is viewed as a successful twentieth century prime minister , saw himself as the cabinet chair
yr oedd clem attlee , a gaiff ei ystyried , o edrych yn ôl , fel un o brif weinidogion llwyddiannus yr ugeinfed ganrif , yn gweld ei hun fel cadeirydd y cabinet

after all , during the twentieth century , europe's culture , society and economy have twice been ripped apart by world wars
wedi'r cwbl , yn ystod yr ugeinfed ganrif , mae diwylliant , cymdeithas ac economi ewrop wedi eu rhwygo ddwywaith gan ryfeloedd byd

if smoking has been a twentieth century phenomenon , we should now resolve to ensure that the twenty-first century is smoke-free
os bu ysmygu yn ffenomen sy'n perthyn i'r ugeinfed ganrif , dylem yn awr benderfynu sicrhau y bydd yr unfed ganrif ar hugain yn rhydd o fwg

a third of the increase in the jobs total in britain has occurred in the welsh economy , and wales's population is only a twentieth of britain's
cafwyd traean o'r codiad yng nghyfanswm swyddi prydain yn economi cymru , ac mae gan gymru boblogaeth sydd ond yn ugeinfed rhan o un prydain

associated with that is the need for us to claim the task of tackling one of the greatest problems of wales throughout the twentieth century , the continuous migration of the young , the adventurous , the ambitious and those with higher educational qualifications
yn gysylltiedig â hynny y mae'r angen inni arddel y dasg o fynd i'r afael ag un o broblemau mwyaf cymru drwy gydol yr ugeinfed ganrif , sef allfudiad parhaus yr ifainc , yr anturus , yr uchelgeisiol a'r rhai sydd â chymwysterau addysgol uwch

i contend that just as literacy and numeracy were essential prerequisites for success in society in the twentieth century , then computer literacy will be prerequisite for success in twenty-first-century society
dadleuaf yn yr un ffordd ag yr oedd llythrennedd a rhifedd yn hanfodol ar gyfer llwyddiant yng nghymdeithas yr ugeinfed ganrif , yna y bydd llythrennedd cyfrifiadurol yn hanfodol ar gyfer llwyddiant yng nghymdeithas yr unfed ganrif ar hugain

at the time of the twentieth anniversary of s4c , he warned of the declining number of welsh speakers , and one of the finest tributes to his life must be our continuing to work to ensure the survival and , indeed , the flourishing of the welsh language
ar adeg ugeinfed pen blwydd s4c , rhybuddiodd am y gostyngiad yn nifer siaradwyr y gymraeg , ac un o'r teyrngedau gorau i'w fywyd , yn sicr , fydd ein bod yn parhau i weithio i sicrhau y bydd y gymraeg yn goroesi ac , yn wir , yn ffynnu