プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the martenitsas are made from woollen threads or ribbons twisted together and can also have tassels and bobbles. sometimes
mae'r martenitsas yn cael eu gwneud 0 edafedd ^^^^ gwlân neu rubanau wedi eu plethu ac weithiau mi gant eu haddurno â thaselau lluniwch a gwneweh eich martenitsas eich hun.
otherwise , the targets are bogus and can be twisted , manipulated and used by politicians to justify a policy which is clearly failing
fel arall , mae'r targedau'n ffug a gall gwleidyddion eu hystumio , eu camdrafod a'u defnyddio i gyfiawnhau polisi sy'n amlwg yn methu
teachers cannot even send the kids out of the classroom because if they fall over and break their ankle on their own shoelaces , the school becomes liable for it
nid yw athrawon hyd yn oed yn gallu anfon plant o'r ystafell ddosbarth oherwydd os baglant dros eu careiau a thorri eu ffêr , yr ysgol fydd yn atebol am hynny
after the exchange , the signal is meant to travel along twisted copper , which has a limited range because of stray electrical interference that degrades the signal
ar ôl y gyfnewidfa , bwriedir i'r signal deithio ar hyd copr wedi'i droi , sydd ag amrediad cyfyngedig o ganlyniad i ymyrraeth trydanol achlysurol sydd yn diraddio'r signal
in providing broadband for the whole of wales , we must use the best future-proof combination of optic fibre , cable , twisted copper , wireless and satellite
wrth ddarparu band eang ar gyfer cymru gyfan , rhaid inni ddefnyddio'r cyfuniad gorau o ffeibr optig , cebl , copr dirdro , di-wifr a lloeren gan ystyried datblygiadau yn y dyfodol
however , when people say that wind turbines set 50 meters apart and more than 6 kilometres offshore will destroy the surf and take all the sand away , and that we will be ankle-deep in dead birds , the disinformation must be challenged
fodd bynnag , pan ddywed rhai y bydd tyrbinau gwynt a osodir 50 medr oddi wrth ei gilydd a mwy na chwe chilomedr oddi ar y lan yn difetha'r beistonnau ac yn mynd â'r holl dywod oddi yno , ac y byddwn hyd at ein fferau mewn adar marw , rhaid herio'r wybodaeth anghywir honno