プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
many thanks to you
diolch i ti
最終更新： 2021-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
many thanks to every
diolch o galon
最終更新： 2021-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
many thanks for the above report.
diolch yn fawr am yr adroddiad uchod.
最終更新： 2008-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
richard my friend many thanks for your kind wishes good sir
diolch yn fawr am eich dymuniadau da syr da
最終更新： 2020-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
many thanks beforehand for your cooperation in this key work of ensuring a prominent role for the welsh language in the environmental sector.
llawer o ddiolch o flaen llaw am eich partneriaeth yn y gwaith allweddol hwn o geisio sicrhau lle blaenllaw i’r gymraeg yn y sector amgylcheddol.
最終更新： 2008-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
many thanks for the opportunity to respond to this enquiry, and we look forward to the opportunity to discussing these matters further with you at a later date.
diolch yn fawr iawn am y cyfle i ymateb i’r ymchwiliad hwn, ac edrychwn ymlaen at y cyfle i drafod rhagor ar y materion hyn gyda chi yn nes ymlaen.
最終更新： 2008-08-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
similar to 2.2.7 above, we accept that this is a field of work that very many organisations need to get to grips with.
tebyg i 2.2.7 uchod derbyniwn fod hyn yn faes gwaith mae angen i lawer iawn o sefydliadau fynd i’r afael ag ef.
最終更新： 2008-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the same logic could inspire tourism , where we have very many assets , especially in the maritime area , and where brittany has great knowledge that it could share
gallai'r un rhesymeg ysbrydoli twristiaeth , lle y mae gennym lawer o asedau , yn enwedig rhai morol , a lle y mae gan lydaw wybodaeth helaeth y gallai ei rhannu
on the agri-environmental schemes , very many farmers are part of the tir gofal scheme , and we accept that there is a problem in accessing the scheme , and we must consider that in the future
ynglyn â chynlluniau amaeth-amgylcheddol , mae nifer fawr o ffermwyr yn rhan o gynllun tir gofal , a derbyniwn fod problem cael mynediad i'r cynllun , a rhaid inni ystyried hynny yn y dyfodol
` very many old people are literally worried sick at the prospect of huge council tax bills , which demean their quality of life in what should be a stress-free retirement . '
` mae llawer iawn o hen bobl yn poeni nes mynd yn llythrennol sâl wrth feddwl am dalu biliau y dreth gyngor anferth , sydd yn andwyo ansawdd eu bywyd , a hwythau i fod yn mwynhau eu hymddeoliad . '