検索ワード: wall of shame (英語 - ウェールズ語)

this is a catalogue of shame
dyma gatalog o gywilydd

while sea is the wall of pure love
bur hoff bau

loose talk along the lines of a catalogue of shame destroys staff morale
mae siarad llac am bethau fel catalog o gywilydd yn distrywio ysbryd y staff

i felt a great sense of shame when listening to the opening speech of this debate
teimlais gywilydd mawr wrth wrando ar araith agoriadol y ddadl hon

i felt no sense of shame when the prime minister addressed the assembly as it was an occasion for wales
ni theimlais unrhyw gywilydd pan anerchwyd y cynulliad gan y prif weinidog gan mai achlysur i gymru ydoedd

the bro taf health authority area in which she lives tops the league of shame with the longest waiting lists in wales
mae ardal awdurdod iechyd bro taf lle y mae'n byw ar ben y gynghrair gywilyddus gyda'r rhestrau aros hwyaf yng nghymru

an earthquake beneath the sea sent a wall of water that wreaked destruction for thousands of kilometres around
o ganlyniad i ddaeargryn o dan y môr , anfonwyd wal o ddwr a achosodd ddistryw am filoedd o gilomedrau

frankly , no words can fully convey the sense of shame and horror we must all share at the appalling way our society has betrayed these innocent young people
mewn gwirionedd , nid oes geiriau i gyfleu'n llawn yr ymdeimlad o gywilydd ac arswyd y mae'n rhaid i bawb ohonom ei rannu ynglyn â'r ffordd frawychus y mae ein cymdeithas wedi bradychu'r bobl ifanc ddiniwed hyn

the catalogue of shame is well rehearse ; over 50 per cent of the population in wales are women yet there are only four welsh women mps and only two unitary council leaders are women
mae'r catalog gwarth wedi'i ailadrodd drosodd a throsod ; mae dros 50 y cant o'r boblogaeth yng nghymru yn fenywod ond nid oes ond pedair menyw yn asau dros gymru a dim ond dau arweinydd cyngor unedol sydd yn fenywod

we co-operated with the tories for a while for a good purpose , namely to get the maastricht treaty through parliament , and i do not feel an ounce of shame for doing so
buom yn cydweithio gyda'r torïaid am gyfnod at bwrpas da , sef i gael cytundeb maastricht drwy'r senedd , ac nid oes gennyf fymryn o gywilydd am wneud hynny

i was hoping to hear cries of ` shame ' or ` no , no ' to that -- [ assembly members : ` shame
yr oeddwn yn gobeithio clywed bloedd o ` gwarth ' neu ` na , na ' i hynny -- [ aelodau o'r cynulliad : ` gwarth

it is an opportunity for us all to break down the petty walls of nationalism and parochialism to share in the humanity of this issue
mae'n gyfle inni oll ddiddymu rhwystrau dibwys cenedlaetholdeb a phlwyfoldeb a rhannu yn nynoliaeth y mater hwn

however , the truth is that they would rather bury their heads in the sand out of shame for the party that they represent , which promised not to introduce tuition fees and then did , and promised not to introduce top-up fees , and then did
fodd bynnag , y gwir yw y byddai'n well ganddynt gladdu eu pennau yn y tywod mewn cywilydd o'r blaid y maent yn ei chynrychioli , a addawodd beidio â chyflwyno ffioedd dysgu ond a wnaeth er hynny , ac a addawodd beidio â chyflwyno ffioedd atodol , ac a wnaeth hynny

we intend establishing a youth committee to encourage the use of the welsh language as a vibrant, contemporary language beyone the walls of the school by organising a number of activities such as gigs.
bwriadwn sefydlu pwyllgor ieuenctid er mwyn annog y defnydd o'r gymraeg fel iaith fyw, cyfoes tu hwnt i waliau'r ysgol drwy drefnu nifer o weithgareddau megis gigiau.

founded in 1120 on the site of an earlier pre norman church, st dogmael's status as a religious centre can be seen in extensive ruins which span four centuries of monastic life. elements of the church and cloister are 12th century in origin, while the tall west and north walls of the nave are 13th century.
wedi'i sefydlu yn 1120 ar safle eglwys gyn - normanaidd gynharach, gellir gweld statws llandudoch fel canolfan grefyddol mewn adfeilion helaeth sy'n rhychwantu pedair canrif o fywyd mynachaidd. mae elfennau o'r eglwys a'r clerigwyr yn tarddu o'r 12fed ganrif, tra bod waliau tal gorllewinol a gogleddol corff yr eglwys yn dyddio o'r 13eg ganrif.