検索ワード: we need study english and welsh hard (英語 - ウェールズ語)

english and welsh are official languages
maer gymraeg a saesneg yn ieithoedd swyddogol

the english and welsh versions are different
mae gwahaniaeth rhwng y fersiwn cymraeg a'r fersiwn saesneg

therefore , we need lawyers who are able to draft legislation in both english and welsh
felly , rhaid inni gael cyfreithwyr a all ddrafftio deddfwriaeth yn y gymraeg a'r saesneg

we aim to ensure that documents are available simultaneously in english and welsh
ein nod yw sicrhau bod dogfennau ar gael ar yr un pryd yn gymraeg ac yn y saesneg

more papers are getting to members earlier , in english and welsh
mae mwy o bapurau'n cyrraedd aelodau'n gynharach , yn y gymraeg a'r saesneg

they have included the incorporation of the study of moving picture images in the new curriculum for english and welsh in schools
yn eu plith yr oedd cynnwys astudio delweddau lluniau symudol yn y cwricwlwm newydd ar gyfer y saesneg a'r gymraeg mewn ysgolion

i have no doubt that , when we write welsh legislation , it will be in plain english and welsh
yr wyf yn sicr , pan ysgrifennwn ddeddfwriaeth gymreig , y bydd mewn cymraeg a saesneg croyw

ict will help to foster the use of english and welsh in formal and informal settings
bydd tgch yn helpu i feithrin y defnydd o'r saesneg a'r gymraeg mewn lleoliadau ffurfiol ac anffurfiol

the proposals in the document focus on learning through the media of english and welsh
mae'r cynigion yn y ddogfen yn canolbwyntio ar ddysgu drwy gyfrwng y gymraeg a'r saesneg

i cannot believe that there is no gap between english and welsh law on devolved matters
ni allaf gredu nad oes unrhyw fwlch rhwng cyfraith cymru a lloegr ar faterion datganoledig

alun pugh : i am happy to see places in wales carrying both english and welsh names
alun pugh : yr wyf yn falch o weld lleoedd yng nghymru yn dwyn enwau saesneg a chymraeg

1raise awareness of the client’s work and campaigns at the summer shows in both english and welsh.
1codi ymwybyddiaeth o waith ac ymgyrchoedd y cleient yn y sioeau haf, yn gymraeg a saesneg.

( b ) the provision of translation services between english and welsh for proceedings of the assembl ;
( b ) darparu gwasanaethau cyfieithu cymraeg a saesneg ar gyfer trafodion y cynullia ; ### &nbs ;

it has been possible to download the toolkit , in english and welsh , from the golden jubilee website since september 2001
mae modd llwytho'r pecyn , yn y gymraeg a'r saesneg , i lawr o wefan y jiwbilî aur ers medi 2001

the catalogue will be a sophisticated , online database of national assembly hard copy publications that the public can access in english and welsh
bydd y catalog yn gronfa ddata ar lein , soffistigedig o gyhoeddiadau copi caled y gall y cyhoedd eu gweld yn y gymraeg a'r saesneg

first , the status of the welsh language must be clearly defined , so that english and welsh have equal status as official languages
yn gyntaf , mae angen sefydlu'n glir statws y gymraeg , fel bod y gymraeg a'r saesneg yn gydradd fel ieithoedd swyddogol

i also point out the considerably increased funding for sgript cymru , which is responsible for developing new writing for the theatre in english and welsh
tynnaf sylw hefyd at y cynnydd sylweddol mewn cyllid ar gyfer sgript cymru , sy'n gyfrifol am ddatblygu ysgrifennu newydd ar gyfer y theatr yn y gymraeg a'r saesneg

i am pleased that the centre will give priority to celebrating welsh cultural traditions and will ensure that a commitment to the english and welsh languages runs through its activities
yr wyf yn falch y bydd y ganolfan yn rhoi blaenoriaeth i ddathlu traddodiadau diwylliannol cymru ac y bydd yn sicrhau bod ymrwymiad i'r gymraeg a'r saesneg yn ymdreiddio i'w gweithgareddau

accordingly , the committee is obliged to invite the assembly to pay special attention as there is inconsistency between the english and welsh texts . '
o ganlyniad , byddai'n rhaid i'r pwyllgor wahodd y cynulliad i roi sylw arbennig oherwydd bod anghysondeb rhwng y testunau cymraeg a saesneg . '

andrew davies : copies of the english and welsh language draft budget tables were e-mailed to all members at 4 .03 p .m
andrew davies : anfonwyd copïau o dablau'r gyllideb ddrafft yn gymraeg a saesneg drwy e-bost i'r holl aelodau am 4 .03 p .m