検索ワード: welsh meat filled my belly (英語 - ウェールズ語)

crawl on my belly through pig poo
esgidiau cerdde

we have already supported new ideas for marketing welsh meat
yr ydym eisoes wedi cefnogi syniadau newydd ar gyfer marchnata cig cymru

you asked about the promotion of welsh meat in the future
gofynasoch am hyrwyddo cig o gymru yn y dyfodol

british and welsh meat producers suffer because of the increased red tape
mae cynhyrchwyr cig prydain a chymru'n dioddef oherwydd y fiwrocratiaeth

in wales , two or three councils have still not returned to welsh meat
yng nghymru , mae dau neu dri chyngor yn dal i ymwrthod â chig o gymru

i hope that these regulations will ensure that welsh meat is labelled and sold as a top quality product
gobeithiaf y bydd y rheoliadau hyn yn sicrhau y caiff cig cymru ei labelu a'i werthu fel cynnyrch o'r ansawdd gorau

that country specifically asked for welsh meat and this is our opportunity to market and promote welsh products
gofynnodd y wlad honno am gig o gymru'n benodol a dyma'n cyfle i farchnata a hybu cynhyrchion o gymru

michael german : the task of the new welsh meat body will be to promote and market our produce externally
michael german : tasg y corff cig cymreig newydd fydd hybu a marchnata ein cynnyrch yn allanol

south american meat is not subsidised , while welsh meat is subsidised , yet we still cannot compete on price
ni chaiff cig ei sybsideiddio yn ne america fel y caiff yng nghymru , ac er hynny ni allwn gystadlu ar sail pris

a situation is developing , which has nothing to do with the dead-weight sector of the welsh meat company
mae sefyllfa'n datblygu , nad oes ganddi unrhyw gysylltiad â sector pwysau marw'r cwmni cig cymreig

however , new proposals could mean that welsh meat reared in wales would not necessarily be labelled as welsh if it were slaughtered elsewhere
fodd bynnag , gallai cynigion newydd olygu na fyddai cig cymreig a fagwyd yng nghymru'n cael label cymreig petai'n cael ei ladd yn rhywle arall

on importing meat into the european union , we have been successful in ensuring that welsh meat is sold in welsh supermarkets and is available to welsh butchers
ynghylch mewnforio cig i'r undeb ewropeaidd , yr ydym wedi llwyddo i sicrhau y caiff cig o gymru ei werthu mewn archfarchnadoedd yng nghymru a'i fod ar gael i gigyddion yng nghymru

the export deal with the netherlands is important because that country has acknowledged that the industry here is rigorously regulated and that welsh meat is of the highest quality and is the safest in europe
mae'r fargen â'r iseldiroedd yn bwysig ohewydd mae'r wlad honno wedi cydnabod bod y diwydiant yma wedi ei reoleiddio'n drwyadl a bod cig cymru o'r ansawdd gorau ac mai ef yw'r diogelaf yn ewrop

mick is righ ; farmers should be able to choose whether they use the marts or companies such as the welsh meat company or whether they sell their livestock directly
mae mick yn iaw ; dylai ffermwyr allu dewis pa un a ydynt am ddefnyddio marchnadoedd neu gwmnïau megis cwmni cig cymru neu werthu eu da byw yn uniongyrchol

q5 christine humphreys : will carwyn jones make a statement on the future of the welsh meat company ? ( oaq7175 )
c5 christine humphreys : a wnaiff carwyn jones ddatganiad ar ddyfodol y cwmni cig cymreig ? ( oaq7175 )

at the launch of the celtic pride logo -- a brand of the welsh meat company -- on wednesday , i announced that the ministry of defence has ordered a further 20 tonnes of welsh lamb
yn achlysur lansio logo'r celtic pride -- brand cwmni cig cymru -- ddydd mercher , cyhoeddais fod y weinyddiaeth amddiffyn wedi archebu 20 tunnell ychwanegol o gig oen cymreig

i welcome the fact that healthy welsh meat is starting to reach the food chain once again , but i am disappointed that the prices that some farmers receive for their produce is substantially lower than they would have expected , even though the prices in the shops are likely to remain the same
croesawaf fod cig iach cymru yn dechrau cyrraedd y gadwyn fwyd unwaith eto , ond yr wyf yn siomedig fod y prisiau y mae rhai ffermwyr yn eu derbyn am eu cynnyrch yn sylweddol is na'r hyn y byddent yn ei ddisgwyl , er bod prisiau'r siopau'n debygol o aros yr un fath

david davies : does the secretary agree that , as well as concentrating on procuring stock , the welsh meat company must consider marketing and added value , which seem to be lacking in the prospectus ?
david davies : a yw'r ysgrifennydd yn cytuno , yn ogystal â chanolbwyntio ar gael stoc , bod yn rhaid i'r cwmni cig cymreig ystyried marchnata a gwerth ychwanegol , sydd yn brin yn ôl pob tebyg yn y prosbectws ?

cynog dafis : what is the latest position on the labelling scheme ? we have had promises that this scheme will exist and that it will be clear and dependable , so that customers can choose whether they want to eat british or welsh meat or meat that comes from other countries
cynog dafis : beth yw sefyllfa ddiweddaraf y cynllun labelu ? yr ydym wedi cael addewidion y bydd cynllun yn bod ac y bydd yn glir a dibynadwy , er mwyn i gwsmeriaid allu dewis pa un a ydynt am fwyta cig prydeinig neu gymreig neu gig sy'n dod o wledydd eraill

elin jones : is the welsh meat company's decision to choose the name celtic pride for its produce a missed opportunity in terms of promoting the welsh brand , particularly if we were to be granted protected geographical indication status some day ?
elin jones : a yw penderfyniad cwmni cig cymru i ddewis yr enw balchder celtaidd ar gyfer ei gynnyrch yn gyfle wedi'i golli o ran hyrwyddo'r brand cymreig , yn enwedig os cawn statws nod daearyddol gwarchodedig rhyw ddydd ?