人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
however , we have yet to receive a scientific decision on what the toxin in the bury inlet is , which is part of the difficulty
fodd bynnag , nid ydym wedi cael penderfyniad gwyddonol eto ar yr hyn yw'r gwenwyn yng nghilfach porth tywyn , ac mae hynny'n cyfrannu at y trafferthion
that is pretty much what happens all over europe , and we are perhaps too ambitious in trying to convince dentists to be a part of the nhs
dyna fwy neu lai beth sy'n digwydd ar draws ewrop , ac efallai ein bod yn rhy uchelgeisiol wrth geisio argyhoeddi deintyddion i fod yn rhan o'r gig
cynog dafis : further to that point of order , it is important to know what part of the visit to aberystwyth was a ministerial visit
cynog dafis : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , mae'n bwysig gwybod pa ran o'r ymweliad ag aberystwyth a oedd yn ymweliad gweinidogol
glyn davies : what was your view on that ? i am always interested in plaid cymru's position -- half of you were probably on one side and half on the other
glyn davies : beth oedd eich barn ar hynny ? yr wyf bob amser yn ymddiddori yn safbwynt plaid cymru -- yr oedd hanner ohonoch o blaid a hanner yn erbyn siwr o fod
britain has been part of the european union for over 30 years , but far too many people still have little understanding of what europe does for us all
bu prydain yn rhan o'r undeb ewropeaidd ers dros 30 mlynedd , ond mae llawer gormod o bobl o hyd heb fawr o ddealltwriaeth o'r hyn a wna ewrop dros bob un ohonom
as part of the breast screening programme , we are considering what measures can be taken to tackle the low take-up among ethnic minorities
fel rhan o'r rhaglen sgrinio'r fron , yr ydym yn ystyried pa gamau y gellir eu cymryd i fynd i'r afael â'r ffaith mai nifer fach o fenywod o leiafrifoedd ethnig sy'n manteisio ar sgrinio
brian gibbons : as i represent part of neath port talbot , which has one of the highest proportions of land mass under forestation , i welcome your statement
brian gibbons : gan fy mod yn cynrychioli rhan o gastell-nedd port talbot , y ceir un o'r cyfrannau mwyaf o goedwigaeth ar ei dir , croesawaf eich datganiad