検索ワード: with or without (英語 - ウェールズ語)

with or without mint gravy
gyda grefi mint neu hebddo

served with or without mint gravy
wedi’u gweini â grefi mint neu hebddo

r6: explosive with or without contact with air
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

enter a filename or partial filename with or without wildcards.
rhowch enw ffeil neu enw rhannol ffeil (gallwch ddefnyddio gwylltnodau).

sitting on reports with or without credence is not the way to conduct a debate
nid eistedd ar adroddiadau yn fwriadol neu fel arall yw'r ffordd i gynnal dadl

content tampered with or altered in transit
cafod y cynnwys ei amharu neu ei newid ar ei daith

you will be an inspiration to young welsh men and women whether they are people with disabilities or without
byddwch yn ysbrydoliaeth i bobl ifanc o gymru , boed yn bobl ag anabledd ai peidio

i asked you , peter , to clarify whether you meant vaccination with or without a cull and you did not answer me
gofynnais ichi , peter , egluro a oeddech yn golygu brechu ynghyd â difa neu frechu heb ddifa ac ni roesoch ateb imi

i would be delighted if the charter were endorsed with or without the amendment , although i believe that it would be better without the amendment
byddai'n bleser gennyf weld y siarter yn cael ei chymeradwyo gyda'r gwelliant neu hebddo , er fy mod o'r farn y byddai'n well heb y gwelliant

for those without a penchant for computer games or without a teenage son , a dreamcast is a games console
i'r rheini nad ydynt yn hyddysg mewn gemau cyfrifiadur neu sydd heb fab yn ei arddegau , consol gemau yw dreamcast

if the decision has been taken on purely financial grounds , or without consultation , she will probably uphold the objections
os gwnaed y penderfyniad ar sail ariannol yn unig , neu heb ymgynghori , mae'n debyg y bydd yn ategu'r gwrthwynebiadau

gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.
cryfder mwyaf gnome yw ein cymuned gref. gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella gnome.

the gtkactiongroup this gtkaction is associated with, or null (for internal use).
y gtkactiongroup mae'r gtkaction hwn wedi ei gysylltu ag ef, neu null (ar gyfer defnydd mewnol).

i will not rehearse those points because i cannot disagree with or fault anything that has been said
nid ailadroddaf y pwyntiau hynny oherwydd ni allaf anghytuno na gweld dim o'i le ar unrhyw beth a ddywedwyd

if you truly want to make councils representative of the communities that they serve , you must consider how councils are elected and how people can participate , with or without a political party , and stand for election
os ydych yn wir am sicrhau bod cynghorau yn gynrychioliadol o'r cymunedau y maent yn eu gwasanaethu , rhaid ichi ystyried sut y caiff cynghorau eu hethol a sut y gall pobl gymryd rhan , gyda phlaid wleidyddol neu heb un , a sefyll fel ymgeisydd

it is about whether you regard the changes as being in line with , or totally different to , the 1997 proposition
yr hyn sydd dan sylw yw a ystyriwch fod y newidiadau'n unol â'r hyn a gynigiwyd yn 1997 neu'n gwbl wahanol iddo

i was not aware that the first minister had any link with , or responsibility for , the policies of the bnp , or of the welsh conservative group
ni wyddwn fod unrhyw gysylltiad rhwng y prif weinidog a pholisïau'r bnp , na grŵp ceidwadwyr cymru , na bod ganddo unrhyw gyfrifoldeb drostynt

however , the fact that we disagree on one issue does not mean that we do not overwhelmingly agree with , or benefit from , decisions made by the westminster government
fodd bynnag , nid yw'r ffaith ein bod yn anghytuno ar un mater yn golygu nad ydym yn cytuno ran amlaf o lawer â phenderfyniadau gan lywodraeth san steffan , neu'n cael budd ohonynt

are you trying to build a separate nhs in wales , with no contact with , or use of , gps and consultants based in england ?
a ydych yn ceisio adeiladu gig ar wahân yng nghymru , nad yw'n defnyddio meddygon teulu a meddygon ymgynghorol yn lloegr ac nad oes ganddo yr un cyswllt â hwy ?

12.2a thought-probing ‘emotional’ campaign exploring welsh speakers’ relationship with or use of the language
12.2ymgyrch ‘emosiynol’ ac ysgogol sy'n archwilio perthynas siaradwyr cymraeg â'r iaith neu eu defnydd ohoni.