プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i was pleased that the minister mentioned the wno visits to the three comprehensive schools in blaenau gwent for which i thank her
yr oeddwn yn falch i'r gweinidog grybwyll ymweliadau'r cwmni opera cenedlaethol â'r tair ysgol gyfun ym mlaenau gwent , a diolchaf iddi am hynny
it recognises the need to get out into schools and to the elderly in care , and encourages young people to take an interest in opera , with a new angle developed by the wno
mae'n cydnabod yr angen i fynd allan i ysgolion a chartrefi henoed , ac yn annog pobl ifanc i ymddiddori mewn opera , gyda'r cwmni'n darparu ongl newydd
in swansea , the wno is now in its fifth year of a programme involving more than 200 young people from all walks of life in quality productions and coaching from wno staff , concerts by the wno chorus and educational workshops in schools
yn abertawe , mae'r cwmni bellach yn ei bumed flwyddyn o raglen sy'n cynnwys dros 200 o bobl ifanc o bob cefndir mewn cynyrchiadau o safon gyda hyfforddiant gan staff y cwmni opera , cyngherddau gan gorws y cwmni , a gweithdai addysgol mewn ysgolion
alun pugh : you are right to say that the wno's max project has been enormously successful , and a great deal of work has been successfully undertaken with young theatre groups in wales
alun pugh : yr ydych yn iawn i ddweud bod prosiect max y wno wedi bod yn hynod lwyddiannus , a gwnaed cryn dipyn o waith gyda grwpiau theatr ifanc yng nghymru a hynny'n llwyddiannus