検索ワード: working and playing (英語 - ウェールズ語)

the staff are hard-working and amazingly dedicated
mae'r staff yn gweithio'n galed ac yn rhyfeddol o ymroddedig

it is about partnership working and the delivery of seamless services
mae'n ymwneud â gweithio mewn partneriaeth a chyflwyno gwasanaethau di-dor

part-time working and short-term contracts are all too common
mae gweithio rhan amser a chytundebau tymor byr yn llawer rhy gyffredin

the configured command is not working and has been replaced by: %s
nid yw'r gorchymyn a gyfluniwyd yn gweithio ac mae wedi ei amnewid gan: %s

recommendation 1 concerns promoting social inclusion , partnership working and community involvement
mae argymhelliad 1 yn ymwneud â hyrwyddo cynhwysiant cymdeithasol , gweithio mewn partneriaeth a chyfraniad y gymuned

i would prefer to see a true partnership with all sectors working and delivering together
byddai'n well gennyf weld partneriaeth wirioneddol â phob sector yn gweithio ac yn cyflwyno gyda'i gilydd

i want to see reference to methods of evaluation to which everybody is working and adhering
yr wyf am weld cyfeirio at ddulliau gwerthuso y bydd pawb yn eu dilyn ac yn eu defnyddio

jeff also referred to smarter working , and i am sure that the committee would endorse this sentiment
cyfeiriodd jeff at waith mwy effeithiol hefyd , ac yr wyf yn siwr y byddai'r pwyllgor yn cymeradwyo hyn

also on employment figures in wales , wales is working and we cannot let the tories wreck that
hefyd , ynghylch ffigurau cyflogaeth yng nghymru , mae cymru'n gweithio ac ni allwn adael i'r torïaid ddifetha hynny

everyone has a contribution to make -- from the club to the chapel , and while working and socialising
mae gan bawb gyfraniad i'w wneud -- o'r clwb i'r cwrdd , ac wrth weithio neu wrth gymdeithasu

as gwenda said , many of the community strategies are working and peter law gave us a picture of how they are working
fel y dywedodd gwenda , mae llawer o'r strategaethau cymunedol yn gweithio a rhoddodd peter law ddarlun inni o'r ffordd y maent yn gweithio

` school playgrounds and playing fields can often represent the only space in urban areas . '
` yn aml meysydd chwarae a chaeau chwaraeon yw'r unig leoedd agored mewn ardaloedd dinesig . '

however , it is important that health authorities and trusts focus on new ways of working and developing the health service in wales
fodd bynnag , mae'n bwysig i awdurdodau iechyd ac ymddiriedolaethau ganolbwyntio ar ddulliau newydd o weithio a datblygu'r gwasanaeth iechyd yng nghymru

a director of social services already chairs one of our local health groups constructively , ensuring joint working and planning in swansea
mae cyfarwyddwr gwasanaethau cymdeithasol eisoes yn cadeirio un o'n grwpiau iechyd lleol mewn ffordd adeiladol , gan sicrhau cydweithio a chydgynllunio yn abertawe

andrew davies : all social partners recognise that establishing this unit will make a substantial difference to partnership working and bring key stakeholders together
andrew davies : mae'r holl bartneriaid cymdeithasol yn cydnabod y bydd sefydlu'r uned hon yn gwneud gwahaniaeth sylweddol i waith partneriaeth ac yn dod â'r prif randdeiliaid at ei gilydd

a cross-sector working and a co-ordinated approach is important , and the fforwm iaith should be a key to that
mae ymagwedd gydgysylltiedig o weithio ar draws sectorau yn bwysig , a dylai'r fforwm iaith fod yn allweddol yn hynny o beth

the supply of newly-educated nurses was strangled when the tories wrongly made the assumption that nurses would carry on working and would never change profession
tagwyd y cyflenwad o nyrsys newydd eu hyfforddi pan gamdybiodd y torïaid y byddai nyrsys yn parhau i weithio ac na fyddent byth yn newid proffesiwn

if the conservatives are genuinely concerned about scrutinising the project's costs and playing a part in the process , they should join our committee and behave like adults
os yw'r ceidwadwyr o ddifrif ynglyn ag archwilio costau'r prosiect a chymryd rhan yn y broses , dylent ymuno â'n pwyllgor ac ymddwyn fel oedolion

our recommendations for a one-stop shop , multi-agency working and the training of more therapists will hopefully enable the government to tackle these problems
gobeithiaf y bydd ein hargymhellion ar gyfer siop un stop , gwaith amlasiantaeth a'n hargymhelliad i hyfforddi mwy o therapyddion yn galluogi'r llywodraeth i fynd i'r afael â'r problemau hyn

we would all want to see -- whoever wins the next franchise -- the heart of wales line protected and playing an important facility role within part of the rural countryside of wales
hoffai pawb weld lein calon cymru -- pwy bynnag a enilla'r fasnachfraint nesaf -- yn cael ei gwarchod ac yn chwarae rhan bwysig fel cyfleuster o fewn rhan o'r gymru wledig