検索ワード: you're the victim of a crime (英語 - ウェールズ語)

that is the top priority of the victims of crime
dyna flaenoriaeth bwysicaf dioddefwyr troseddau

air travel as an air traveller you may already have been the victim of overbooking of seats on certain flights.
teithio mewn awyren fel teithiwr mewn awyren, y mae'n bosibl eich bod eisoes wedi dioddef yn sgìl gorlenwi seddau ar rai teithiau.

a four-year-old boy from the same school has also been the victim of meningitis
bu bachgen pedair mlwydd oed o'r un ysgol hefyd yn dioddef o lid yr ymennydd

often , the young offender , his family , and the victim meet , so that the offender can hear what it is like to be a victim of crime
yn aml , mae'r troseddwr ifanc , ei deulu a'r dioddefwr yn cyfarfod , er mwyn i'r troseddwr gael clywed sut brofiad ydyw bod yn ddioddefwr trosedd

the first minister ( rhodri morgan ) : one of our top 10 commitments is the creation of a crime fighting fund
y prif weinidog ( rhodri morgan ) : un o'n 10 prif ymrwymiad yw creu cronfa i ymladd yn erbyn troseddu

we must also provide adequate support for the victims of crime , many of whom are traumatised by their experience
rhaid inni hefyd ddarparu cefnogaeth ddigonol i ddioddefwyr troseddau , lawer ohonynt wedi eu trawmateiddio gan eu profiad

that is why the impact is most acutely experienced by those who become the victims of drug-related crime
dyna pam mae'r effaith drymaf ar y rheini sydd wedyn yn dioddef oherwydd troseddau'n gysylltiedig â chyffuriau

indeed , the evidence suggests that people with schizophrenia are much more likely to be the victim of an attack than the inflictor
yn wir , mae'r dystiolaeth yn awgrymu bod rhai sydd â sgitsoffrenia'n llawer mwy tebygol o ddioddef gan ymosodiad nag o ymosod

innocent children will be the victims of this attack
plant diniwed fydd yn dioddef oherwydd yr ymosodiad hwn

david melding : i wish the victims of this recent outbreak a full and speedy recovery
david melding : yr wyf yn dymuno adferiad llwyr a chyflym i'r rhai sydd wedi dioddef o'r haint hwn yn ddiweddar

i have been a victim of such measures often in local government , where the welsh labour dinosaurs would invoke it at the drop of a hat
yr wyf fi wedi dioddef gan fesurau o'r fath mewn llywodraeth leol , lle y byddai deinosoriaid llafur cymru yn troi ato ar yr esgus lleiaf

i heard a farmer's wife say that she felt ashamed to see people collecting for the victims of foot and mouth disease in a local safeway store
clywais wraig fferm yn dweud bod cywilydd ganddi weld pobl yn casglu arian i ddioddefwyr clwy'r traed a'r genau mewn siop safeway leol

it is important to realise that someone recovering from substance abuse is at as great a risk as others of being the victims of crime as well as of physical and mental abuse
mae'n bwysig sylweddoli bod rhywun sy'n ymadfer ar ôl camddefnyddio sylweddau mewn cymaint o berygl ag eraill o ddioddef gan droseddu a chan gamdriniaeth gorfforol a meddyliol

communities that are victims of history do not deserve to be deprived of a future
nid yw cymunedau sydd yn anffodusion hanes yn haeddu cael eu hamddifadu o ddyfodol

figures show that young people are more likely to be the victims of crimes than adults are
mae'r ffigurau'n dangos bob pobl ifainc yn fwy tebygol o ddioddef oddi wrth droseddu nag ydyw oedolion

in relation to the queen's speech -- and from what i have seen , i am sure that there will be a lot in the queen's speech with which i disagree -- i agree with the bringing forward of a crime of incitement to religious hatred
yng nghyswllt araith y frenhines -- ac o'r hyn a welais , yr wyf yn siwr y bydd llawer yn araith y frenhines na fyddaf yn cytuno ag ef -- cytunaf gyda chyflwyno trosedd annog casineb crefyddol

first , the arrangements for caring for the victims of variant creutzfeldt-jakob disease
yn gyntaf , y trefniadau ar gyfer gofalu am y rhai sydd yn dioddef o amrywiolyn clefyd creutzfeldt-jakob

the inquiry was a necessary process because the victims of new variant cjd , their families and carers are owed an explanation
bu'r ymchwiliad yn broses angenrheidiol gan fod angen esboniad ar ddioddefwyr amrywiolyn newydd cjd , eu teuluoedd a'u gofalwyr

however , i know that there were problems at one stage , because of the sheer volume of applications , and we had to reallocate staff to deal with the additional demand -- we are the victim of our own successful scheme
fodd bynnag , gwn i nifer fawr o broblemau godi ar un adeg , oherwydd nifer fawr y ceisiadau , a bu'n rhaid inni ailddosbarthu staff i ddelio â'r galw ychwanegol -- llwyddiant ein cynllun sy'n achosi'r problemau hyn inni

in some areas it is nothing to do with the communities concerned -- they have been the victims of economic circumstances and the changes in the development of society
mewn rhai ardaloedd nid yw'n ddim i'w wneud â'r cymunedau dan sylw -- buont yn dioddef o amgylchiadau economaidd a'r newidiadau yn natblygiad cymdeithas