人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
however , you put your finger on the factor that makes this extension of the european union more problematic than previous ones
fodd bynnag , rhoesoch eich bys ar y ffactor sydd yn gwneud yr ehangu hwn o'r undeb ewropeaidd yn fwy problematig na rhai blaenorol
do you agree that , as first minister , you should put pressure on the council to ensure that this unacceptable practice is brought to an end ?
a gytunwch y dylech chi , fel y prif weinidog , roi pwysau ar y cyngor i sicrhau y rhoir terfyn ar yr arfer annerbyniol hwn ?
accusations of anglophobia are silly -- as silly as trying to say that you should keep politics out of the decision on the euro
mae cyhuddiadau o wrth-seisnigrwydd yn wirion -- mor wirion â cheisio dweud y dylech gadw gwleidyddiaeth allan o'r penderfyniad ar yr ewro
you should not nit-pick about tha ; you should express your wonderment at the fact that there are now only 40 ,000 people on the dole in wales
ni ddylech hollti blew am hynn ; dylech fynegi'ch rhyfeddod at y ffaith nad oes ond 40 ,000 o bobl ar y dôl yng nghymru'n awr
you should therefore apply to the national authorities of the country where you are working for precise information on the social benefits granted in that country.
dylech felly holi awdurdodau'r wlad rydych yn gweithio ynddi am wybodaeth fanwl am fuddiannau iles y wlad honno.
jane davidson : you should put your questions to jonathan morgan , the conservative member of the committe ; the committee unanimously agreed that this report should be presented --
jane davidson : dylech ofyn eich cwestiynau i jonathan morgan , aelod ceidwadol y pwyllgo ; cytunodd y pwyllgor yn unfrydol y dylid cyflwyno'r adroddiad hwn --
you should have a judicious mixture of those which are universally available , with no stigma attached to them , and those for which you must apply on the basis of a means test
dylid cael cymysgedd synhwyrol o rai sydd ar gael yn gyffredinol , nad ydynt yn creu unrhyw ymdeimlad o gywilydd , a rhai y mae'n rhaid ymgeisio amdanynt ar sail prawf moddion