検索ワード: coming (英語 - ウォロフ語)

i am coming
teye ba

lest coming suddenly he find you sleeping.
bu nee jaleñ, bumu leen bett, ngeen di nelaw.

and he was with them coming in and going out at jerusalem.
noonu mu nekk ak ñoom ci yerusalem, di dugg ak a génn, di wax ak fit ci turu boroom bi.

for which cause also i have been much hindered from coming to you.
bëggoon naa ñëw seetsi leen, fekk ay téq-téq ñoo ma téye ba tey.

and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
xarekat ya it di ko ñaawal. Ñu jegesi, jox ko bineegar te naan:

but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.
ni bési nóoyin ya, noonu lay mel, bu doomu nit ki di ñëw.

and then shall they see the son of man coming in a cloud with power and great glory.
noonu dinañu gis doomu nit ki di ñëw ciw niir, ànd ak kàttan ak ndam lu réy.

and as peter was coming in, cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
bi piyeer duggee nag, korney daje ak moom, daanu ciy tànkam, sargal ko.

even him, whose coming is after the working of satan with all power and signs and lying wonders,
bu nitu ñaawteef kooku feeñee, dina ànd ak kàttanu seytaane ak doole ju bare, di wone ay firnde ak ay kéemaan yu dul dëgg;

and knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the son of man be.
xalaatuñu woon dara, ba kera ndoxum mbënn ma di dikk, yóbbu leen. noonu lay mel ci ñëwu doomu nit ki.

and hath seen in a vision a man named ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
te gis na cim peeñu nit ku tudd anañas, mu dugg, teg ko ay loxo, ba muy gisaat.»

and i john saw the holy city, new jerusalem, coming down from god out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
ma gis, wàcce ca asamaan, jóge ca wetu yàlla, yerusalem gu bees gi, dëkk bu sell, bi ñu waajal ba mu jekk ni séet buy nég jëkkëram.

and i beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
noonu ma gis weneen rab di génn ci suuf. am na ñaari béjjén yu mel ni yu mbote, waaye di wax ni ninkinànka.

and jesus said, i am: and ye shall see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
yeesu tontu ko: «moom laa. te dingeen gis, doomu nit ki toog ci ndeyjooru aji kàttan ji, di ñëw ci niiri asamaan.»

and saying, where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
ci di leen ne: ki dige woon ne dina ñëw, ana mu? ndaxte baay ya nelaw nañu, waaye lépp a ngi dox ca njàlbéen ga ba tey.

and while the day was coming on, paul besought them all to take meat, saying, this day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
bi bët setagul, pool sant leen ñu lekk; mu ne leen: «tey mooy seen fukki fan ak ñeent yu ngeen ne jonn, lekkuleen, mosuleen dara.

and as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. and jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
bi xale biy agsi, rab wi di ko daaneel ci suuf, muy say. waaye yeesu daldi gëdd rab wa, wéral xale ba, daldi ko delloo baayam.

but and if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
waaye su fekkee surga ba da ne ci xelam: “sama njaatige day yéex a ñëw,” ba tax mu tàmbalee dóor surga ya ca des ak mbindaan ya, di lekk te di naan, di màndi,

and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
te du ci ñëwam rekk sax waaye ci li ngeen dëfël xolam. yégal na nu seen nammeel ci nun, seen réccu ak seen farlu jëm ci man, ba sama mbég gën cee yokku.