検索ワード: disciples (英語 - ウォロフ語)

and there they abode long time with the disciples.
noonu ñu toog ak taalibe ya diir bu yàgg.

then the disciples went away again unto their own home.
noonu taalibe ya dëpp, ñibbi.

and the disciples went, and did as jesus commanded them,
noonu taalibe ya dem, def loolu leen yeesu sant.

and the disciples of john shewed him of all these things.
taalibey yaxya ya nettali mbir yooyu yépp seen kilifa. noonu yaxya woo ñaar ci ay taalibeem,

(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
fekk booba nag, taalibey yeesu ya dañoo demoon ca biir dëkk ba, di jënd lu ñu lekk.

(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
fekk yeesu moom ci boppam daawul sóob kenn ci ndox, waaye ay taalibeem ñoo daan sóobe.

and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
indi naa ko ci say taalibe, waaye mënuñu koo faj.»

again the next day after john stood, and two of his disciples;
ca ëllëg sa yaxya taxawaatoon na ca bérab booba, ànd ak ñaari taalibeem.

and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
taalibey yeesu yi laaj ko lu léeb woowu di tekki.

then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.
gannaaw loolu mu ne taalibe ya: «nanu dellu yude.»

and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?
bi yeesu waxee ba noppi, ay taalibeem jegeñsi, laaj ko lu tax mu di leen wax ciy léeb.

and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.
bi ko yeesu defee, mu yiwi leen, daldi dugg ak taalibe ya ca gaal ga, dem ca wàlli dalmanuta.

and his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told jesus.
noonu taalibey yaxya ñëw, fab néew wa, suul ko; ba noppi dem, wax ko yeesu.

and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
noonu keneen ca taalibe ya ne ko: «sang bi, may ma, ma jëkk a dem suuli sama baay.»

also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
ay nit dinañu jóg ci seen biir sax, di wax luy sànke, ngir sàkku ay taalibe.

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
noonu mu joxoñ ay taalibeem naan: «Ñii ñooy sama ndey ak samay rakk.

and he turned him unto his disciples, and said privately, blessed are the eyes which see the things that ye see:
gannaaw bi mu waxee loolu, yeesu walbatiku ca taalibe ya ne leen ñoom rekk: «Ñi seeni bët di gis li ngeen di gis, am nañu mbég.

and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
yudaa mi ko naroon a wor xamoon na it bérab ba, ndaxte yeesu daan na fa dem ak ay taalibeem.

his disciples say unto him, master, the jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
taalibe ya tontu ko ne: «kilifa gi, yàggul dara waa yude doon nañu la wut a rey ak i xeer, nga di fa dellu?»

and when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
bi bët setee, yeesu woo taalibeem yi, tànn ci fukk ak ñaar, tudde leen ay ndawam: