検索ワード: hair space (英語 - ウォロフ語)

and i gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
may naa ko ab diir, ngir mu tuub njaaloom, waaye bañ na.

but there shall not an hair of your head perish.
waaye seen genn kawar sax du neen.

and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
bi loolu amee ñu toog fa ab diir, ba noppi bokk yi yiwi leen ci jàmm, ñu dellu ca ña leen yónni woon.

and after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until samuel the prophet.
loolu lépp xew na ci diirub ñeenti téeméeri at ak juróom-fukk. «gannaaw loolu mu jox leen ay àttekat, ba ci yonent yàlla samwil.

but when they knew that he was a jew, all with one voice about the space of two hours cried out, great is diana of the ephesians.
waaye bi ñu xamee ne yawut la, ñépp a bokk benn baat, yuuxu diirub lu mat ñaari waxtu naan: «artemis mu efes màgg na!»

and he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of god.
noonu pool dugg ca jàngu ba, di wax ak fit wu dëgër diirub ñetti weer, di diisoo ak ñoom ci mbirum nguurug yàlla, di leen jéem a gëmloo.

and they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
seeni kawar mel ni yu jigéen, seeni bëñ mel ni bëñi gaynde.

and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.
bi ñu tegee lu mat waxtu, keneen dikkaat ca wax ja ne: «ci lu wóor nit kii àndoon na ak moom, nde galile la jóge.»

elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
naka noonu iliyas nit la woon ku bindoo ni nun, waaye bi mu saxee ci ñaan yàlla, ngir mu bañ a taw, ndox laalul suuf diirub ñetti at ak genn-wàll.

but if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
waaye loolu nag ab taar la ci jigéen. dañoo jagleel jigéen kawar gu gudd, muy muuraay ci moom.

and there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
juróom daanu nañu, kenn kaa ngi fi, ki ci des ñëwagul, te bu ñëwee, dina fi war a nekk ab diir.

then stood there up one in the council, a pharisee, named gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
waaye amoon na fa nit ku tudd gamaleel, bokk ci tariixab farisen ya, di xutbakat bu tedd ci yoonu musaa, mu jóg ca mbooloo ma, santaane ñu génne leen tuuti.

(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)
maryaama mooy jigéen jiy sottiji latkoloñ ci tànki boroom bi, fompe ko kawaram. moom la càmmiñam lasaar woppoon.