検索ワード: shepherd (英語 - ウォロフ語)

but he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
waaye ki jaar ci bunt bi, mooy sàmmu xar yi.

i am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
«man maay sàmm bu baax bi. ni ma xame baay bi te baay bi xame ma ni, noonu laa xame samay xar, te ñoom it ni lañu ma xame. te it kat dinaa joxe sama bakkan ngir xar yi.

i am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
«man maay sàmm bu baax bi. sàmm bu baax bi day joxe bakkanam ngir ay xaram.

and when the chief shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
noonu waxtu wu boroom gétt gi feeñee, dina leen jagleel kaalag ndam guy sax ba fàww.

for ye were as sheep going astray; but are now returned unto the shepherd and bishop of your souls.
ndaxte yéena ngi réeroon niy xar, waaye léegi dellusi ngeen ci sàmm, biy aar seeni xol.

and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
bu boobaa dees na dajale xeeti àddina yépp ci kanamam, te dina leen xàjjale, ni sàmm di xàjjalee xar yi ak bëy yi,

and jesus saith unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
booba yeesu ne leen: «yéen ñépp dingeen ma dàggeeku, ndaxte bind nañu:“dinaa dóor sàmm bi,xari jur gi tasaaroo.”

and jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
bi yeesu génnee gaal gi, mu gis mbooloo mu réy, yërëm leen, ndaxte dañoo mel ni xar yu amul sàmm. kon mu daldi leen jàngal lu bare.

and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
Ñi dégg li sàmm yi doon wax ñépp daldi waaru lool.