検索ワード: above the law of man but not the laws of physics (英語 - ウクライナ語)

but israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
Ізраїль же, вганяючи за праведностю, не настиг закону праведности.

for i delight in the law of god after the inward man:
Бо я кохаюсь у законі Божому по нутряному чоловікові,

for the law of the spirit of life in christ jesus hath made me free from the law of sin and death.
Закон бо духа життя в Христї Ісусї визволив мене від закону гріха і від смерти.

we learned that newton discovered the law of gravitation.
Ми вивчили, що Ньютон відкрив закон всесвітнього тяжіння.

for it is written in the law of moses, thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. doth god take care for oxen?
Бо в Мойсейовім законї писано: Не завязуй рота волові, як молотить. Хиба про волів дбає Бог?

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.
і принесли жертву, по сказаному в законї Господньому: Пару горлиць або двоє голубенят.

(for not the hearers of the law are just before god, but the doers of the law shall be justified.
(Не слухателї бо закону праведні перед Богом, а чинителї закону справдять ся.

and when they had performed all things according to the law of the lord, they returned into galilee, to their own city nazareth.
І, як скінчили все по закону Господньому, вернулись у Галилею, у город свій Назарет.

(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
як написано в законі Господньому: Що всяке мужеське, відчинивши утробу, сьвяте Господеві звати меть ся;

prices for commercial natural gas produced domestically for the entities defined in article 10 of the law of ukraine "on the fundamentals of the functions of the natural gas market";
цін на товарний природний газ власного видобутку для суб’єктів, визначених статтею 10 Закону України "Про засади функціонування ринку природного газу";

knowledge of the laws of film language gives us technique, and technique is one of the film-maker's most precious assets.
Знання законів мови фільмів дає нам техніку, а техніка є одним з найдорогоціннішим з активів фільмовиробника.

1) in the law of ukraine "on natural monopolies" (bulletin of the verkhovna rada of ukraine, 2000, № 30, art.
1) У Законі України "Про природні монополії" (Відомості Верховної Ради України, 2000 р., № 30, ст.

if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?
Коли обрізаннє приймає чоловік у суботу, щоб не був зламаний закон Мойсеїв, чого на мене ремствуєте, що всього чоловіка уздоровив у суботу?

because the carnal mind is enmity against god: for it is not subject to the law of god, neither indeed can be.
Тим що думаннє тілесне - ворогуванне проти Бога; законові бо Божому не корить ся, та й не може.

fees for services provided by the commission to physical and legal persons in instances provided by the laws of ukraine shall be transferred to the state budget of ukraine , in accordance with the law on the state budget of ukraine for the corresponding year.
Плата за послуги, що надаються Комісією фізичним та юридичним особам у випадках, визначених законами України, зараховується до державного бюджету України відповідно до закону про державний бюджет України на відповідний рік.

6) in the law of ukraine "on the principles of the functioning of the natural gas market" (official bulletin of ukraine, 2010, № 55, art.
6) У Законі України "Про засади функціонування ринку природного газу" (Офіційний вісник України, 2010 р., № 55, ст.

but there rose up certain of the sect of the pharisees which believed, saying, that it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of moses.
Устали ж деякі з єресї Фарисейської, що увірували, кажучи, що треба обрізати їх та наказати, щоб хоронили закон Мойсеїв.

4) paragraph three of article 4 of the law of ukraine "on prices and price formation" (bulletin of the verkhovna rada of the ukrainian ssr, 1990, № 52, art.
4) Абзац третій статті 4 Закону України "Про ціни і ціноутворення" (Відомості Верховної Ради УРСР, 1990 р., № 52, ст.

the specified types of commercial activities shall be subject to licensing, in accordance with the law of ukraine "on licensing of certain types of commercial activity," taking into account the specifics set forth in this law.
Зазначені види господарської діяльності підлягають ліцензуванню відповідно до Закону України "Про ліцензування певних видів господарської діяльності", з урахуванням особливостей, встановлених цим Законом.

establish that, prior to the harmonization of other legislative acts with the law of ukraine "on state regulation in the energy sector of ukraine," laws and other regulatory acts shall apply to the extent that they do not contravene this law.
Встановити, що до приведення законодавства у відповідність із Законом України "Про державне регулювання в енергетиці України" закони та інші нормативно-правові акти застосовуються у частині, що не суперечить цьому Закону