検索ワード: adultery (英語 - ウクライナ語)

adultery
Подружня зрада

adultery among women is skyrocketing!
Рівень перелюбу серед жінок досяг нечуваних висот!

there is swearing, deception, murder, stealing and adultery.
Клянуть та неправду говорять, і вбивають та крадуть, і чинять перелюб,

they say unto him, master, this woman was taken in adultery, in the very act.
кажуть Йому: Учителю, сю жінку схоплено в перелюбі, на самому вчинку.

ye have heard that it was said by them of old time, thou shalt not commit adultery:
Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не чини перелюбу.

and if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
І коли жінка розведеть ся з чоловіком своїм, та вийде за иншого, робить перелюб.

in the bible you see that face reflected in the prophet nathan who comes to king david to confront him about his secret adultery.
У Біблії це лице відображене у пророка Натана, котрий приходить до царя Давида, аби скартати його за таємний перелюб.

you have adultery, you have swearing, you have bloodshed, you have deceit, and you have people trying to excuse it all.
З'являється перелюб, з'являється сварка, з'являється кровопролиття, з'являється обман, і з'являються люди, які все це намагаються виправдати.

behold, i will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Се я кидаю її на постіль, і перелюбників з нею у велике горе, коли не покають ся в ділах своїх.

thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
говорячи, щоб не робили перелюбу, робиш перелюб? гидуючи ідолами, крадеш сьвяте?

thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour thy father and thy mother.
Заповіді знаєш: Не чини перелюбу, Не вбивай. Не кради. Не сьвідкуй криво, Поважай батька твого й матїр твою.

“there is swearing; there is deception; there is murder; there is stealing; there is adultery.
Клянуть та неправду говорять, і вбивають та крадуть, і чинять перелюб,

for he that said, do not commit adultery, said also, do not kill. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Хто бо сказав: "Не чини перелюбу," Той сказав і: "Не вбивай." Коли ж не зробиш перелюбу, а вбєш, став ся єси переступником закону.

but i say unto you, that whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
Я ж вам глаголю: Що хто розведеть ся з жінкою своєю, хиба що за перелюб, доводить її до перелюбу; й хто оженить ся з розвідкою, чинить перелюб.

and i say unto you, whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
Глаголю ж вам: Хто розведеть ся з жінкою своєю - хиба за перелюб - та оженить ся з иншою, робить перелюб ; і хто з розвідкою оженить ся робить перелюб.

for from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
З середини бо, з серця чоловіка, думки лихі виходять, перелюбки, блуд, душогубство,