検索ワード: asynchronous (英語 - ウクライナ語)

asynchronous
асинхронний

asynchronous communication
асинхронне передавання

asynchronous transfer mode
асинхронний режим передавання

optimum asynchronous request size
Оптимальний розмір асинхронного запиту

asynchronous to prevent system blocking.
Асинхронна робота для запобігання блокуванню системи.

asynchronous mode with asb (requires flow control)
Асинхронний режим з asb (потрібне керування потоком)

asynchronous non- ec more. no data buffering. asb disabled.
Асинхронний не - ec режим без буферизації даних. asb вимкнено.

select asynchronous non- ec mode (the same as amp; q0)
Обрати асинхронний не - ec режим (те саме, що amp; q0)

previously known as write thread; all writes are asynchronous now.
Раніше називалося « нитка запису », тепер всі записи виконуються у асинхронному режимі.

enables the asynchronous mode to update and build at the same time. this is the default, this option only needs specified if you have disabled it in the configuration.
Вмикає асинхронний режим, за якого оновлення і збирання відбуваються одночасно. Така поведінка є типовою, вам слід вказувати значення цього параметра, лише якщо ви вимкнули асинхронний режим у налаштуваннях.

messages can be either synchronous, the normal type of message call where control is passed to the called object until that method has finished running, or asynchronous where control is passed back directly to the calling object. synchronous messages have a vertical box on the side of the called object to show the flow of program control.
Повідомлення можуть бути або синхронними, звичайного типу повідомленнями, за виклику яких керування передається викликаному об’ єкту до завершення виконання методу, або асинхронними, за виклику яких керування передається назад напряму об’ єкту, який здійснював виклик. За використання синхронного повідомлення збоку від викликаного об’ єкта буде показано вертикальний блок, який показуватиме перебіг виконання програми.

disables the asynchronous mode of updating. instead the update will be performed in its entirety before the build starts. this option will slow down the overall process, but if you encounter ipc errors while running & kdesvn-build; try using this option, and submitting a bug report.
Вимикає асинхронний режим оновлення. Натомість оновлення перед початком збирання відбуватиметься повне оновлення вихідних кодів. Використання цього параметри уповільнить процес збирання, але, якщо ви бачите помилки щодо ipc під час виконання скрипту & kdesvn- build;, спробуйте скористатися цим параметром, а також надішліть звіт про ваду.