検索ワード: by the sea i rule the world (英語 - ウクライナ語)

it is love that rules the world.
Світом править любов.

when i contemplate the sea, i feel calm.
Коли я споглядаю море, я відчуваю спокій.

as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
(як промовляв устами сьвятих од віку пророків своїх,)

q5: what is the geographical coverage of the projects funded by the world bank in ukraine?
П: Як виглядає географія проектів, що фінансуються Світовим банком в Україні?

the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.
Тогож дня вийшов Ісус із господи, та й сїв край моря.

and he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
І вийшов знов над море; а ввесь народ пійшов до Него, й навчав їх. -

a full-scale invasion of russia, inspired by the worst the world has seen in the 1940s, raises from ashes the experience of that time.
Повномасштабне вторгнення Росії, яка черпає натхнення у найгіршому, що світ бачив у 40-х роках ХХ століття, піднімає з попелу пережите в той час.

the land of zabulon, and the land of nephthalim, by the way of the sea, beyond jordan, galilee of the gentiles;
Земля Завулон і земля Нефталим, на морському шляху, за Йорданом, Галидея поганська;

the ministry is currently implementing a europe and central asia capacity development trust fund (ecapdev) managed by the world bank.
На даний момент Мінсоцполітики впроваджує грантовий проект Трастового фонду розвитку потенціалу країн Європи та Центральної Азії.

the kiev city development strategy was supported by the world bank through the grant from the cities alliance, as well as cities' other partners.
Документ, що розроблявся за підтримки Альянсу міст та Світового банку, є міжнародним за своєю суттю і базується на найкращій практиці розвитку інших міст світу.

there are tallrocky cliffs, and beautiful beaches of sand or colourful pebbles formed by the sea as it pounds awayat the rocks, century after century.
Тут і величезні круті скали, і чудовіпляжі з піску та гальки, створені впродовж століть самим морем.

displays the apache access log in the current tab. apache is the main used web server in the world. this log saves all requests performed by the apache web server.
Показує журнал доступу до apache у поточній вкладці. apache є основним веб- сервером, що використовується у світі. Цей журнал зберігає всі запити, що надходили до веб- сервера apache.

he lodgeth with one simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
Він гостює в одного Симона кожемяки, що хата його над морем. Сей скаже тобі, що маєш робити.

it has never happened before in the history of one country that is struggling to be supported by the world, " the head of the office of the president said.
Такого ще не було в історії, щоб одну країну, яка бореться, так підтримував світ», – сказав керівник Офісу Глави держави.

c/the e’s are motivated by the outside world and usually talk in groups during the break. whichever type you are, be respectful of the other type and try to see the world through their eyes.
c/the e мотивовані зовнішнім світом і зазвичай розмовляють групами під час перерви. Яким би типом ви не були, поважайте інший тип і намагайтеся побачити світ їхніми очима.

also, as noted by the president of ukraine, at the g7 meeting, he proposed specific tools needed now by ukraine and everyone in the world " who values freedom, democracy and independence.
Також, як зазначив Президент України, на зустрічі g7 він запропонував конкретні інструменти, необхідні зараз Україні та всім у світі, «хто цінує свободу, демократію та незалежність».

c/c/the e’s are motivated by the outside world and usually talk in groups during the break. whichever type you are, be respectful of the other type and try to see the world through their eyes.
c/c/the e мотивовані зовнішнім світом і зазвичай розмовляють групами під час перерви. Яким би типом ви не були, поважайте інший тип і намагайтеся побачити світ їхніми очима.

through faith we understand that the worlds were framed by the word of god, so that things which are seen were not made of things which do appear.
Вірою розуміємо, що віки стали ся словом Божим, щоб з невидимого видиме постало.

a new district heating energy efficiency project funded by the world bank aims at improving the energy efficiency of 10 district heating utilities around the country – saving energy, reducing co2 emissions, and improving heat supply for over 3 million beneficiaries.
Новий проект реформування централізованого теплопостачання спрямований на поліпшення енергоефективності 10 теплоенергетичних компаній у всій країні з метою заощадження енергії, зменшення викидів вуглекислого газу та поліпшення послуг з теплопостачання для понад 3 млн. споживачів.

the us$2 billion announced by the world bank for ukraine in 2015 is being provided in new lending projects and programs through a mix of financing instruments, including significant budget support for reforms as well as investment projects to support service delivery in the areas such as health and public infrastructure.
Ті 2 млрд. доларів США, про надання яких Україні у 2015 році оголошував Світовий банк, надаються у формі нових кредитних проектів і програм у рамках цілого комплексу інструментів фінансування, що включає в себе масштабну бюджетну підтримку реалізації реформ, а також інвестиційні проекти, покликані поліпшити надання послуг у таких сферах, як охорона здоров’я та комунальна інфраструктура.