プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
check-in
& Повернути з боргу
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
check-in %1
Перевірити% 1modify (entry title)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
check-in entries
Перевірити записиcheck- in (entry title)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
check-in the selected items
Повернути з боргу позначені записи
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
where is the check-in counter?
Де стійка реєстрації?
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 2
品質：
please check in at least an hour before leaving.
Будь ласка, зареєструйтеся принамні за годину до відправлення.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
if you look at the track number of the letter , and then check in ukrposhta tracking, it will be seen that it is not registered as a registered letter
Якщо поглянути на трек номер листа , а потім перевірити в трекінгу Укрпошти то буде видно що він не зареєстрований як рекомендований лист
最終更新： 2022-04-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
if a mark is placed in this checkbox, the spelling of words will be check in your document as you type them. misspelled will have a red line drawn under them.
Якщо буде позначено цей пункт, програма перевірятиме правопис слів вашого документа одразу по їх введенню. Невідомі слова і слова з помилками буде підкреслено червоною рискою.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
check in your $home /. kde/ share/ config for the kppprc. ensure the correct modem speed is actually defined there.
Перевірте, чи є у вашій теці $home /. kde/ share/ config файл kppprc. Переконайтеся, що у цьому файлі справді вказано правильну швидкість модема.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
compositing was too slow and has been suspended. you can disable functionality checks in advanced compositing settings.
Композитний показ був заповільним, тому його було призупинено. Ви можете вимкнути перевірку функціональності у додаткових параметрах композитного показу.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
if this option does not have a check in front of it, and you are playing a 2 person game, you will be responsible for clicking adjust bet, if your opponent raises the stakes, because the default action will be to fold your hand in defeat.
Якщо цей пункт не буде позначено, і ви граєте у гру з двома гравцями, вам доведеться самому натискати кнопку Підняти ставку, якщо ваш суперник піднімає ставки, оскільки типовою дією буде припинення гри (поразка).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
if, on the other hand, the option does have a check in front of it, and you are in the same situation, the default action of the game, is to match your opponents bet, and you will be responsible for folding your hand.
Якщо ж, навпаки, цей пункт не буде позначено, і ви перебуватимете у тій самій ситуації, типовою дією гри буде прийняття ставки вашого суперника. Складання карт і, відповідно, визнання програшу доведеться виконувати вручну.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
compositing was too slow and has been suspended. if this was only a temporary problem, you can resume using the '%1 'shortcut. you can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
Композитний показ був заповільним, тому його було призупинено. Якщо це лише тимчасова проблема, ви можете його знову увімкнути за допомогою комбінації клавіш «% 1 ». Ви також можете вимкнути перевірку функціональності у додаткових параметрах композитного показу.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：