検索ワード: cherry valley (英語 - ウクライナ語)

cherry
Вишня

fox valley
Фокс- Валліcity in saskatchewan canada

compostela valley
Долина Компостелаphilippines. kgm

vallis, valley
Долини, долина

owens valley radio obs.
Радіообсерваторія Оуенс- Велліcity in california usa

both leaders descend to the valley to talk.
Обидва лідери спускаються в долину, щоб поговорити.

cherry trees are now in bloom in washington.
У Вашингтоні зараз цвіте вишня.

cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Цвітіння сакури триває лише кілька днів, найдовше - тиждень.

some will “cherry pick” the loans they will assist you with.
Деякі прискіпливо ставляться до того, з якими саме кредитами вони вам готові допомогти.

raul noticed her narrowed blue eyes and gently opened cherry blossom colored lips.
А він помітив її звужені сині очі та ніжні, напіввідкриті, вишневого кольору губи.

she is going to put the sandwiches, some cherry tomatoes and two bananas in their lunchboxes.
Вона збирається покласти бутерброди, кілька помідорів чері і два банани в їх ланчбоксы (коробки для сніданку).

beyond, in the valley, the two cavalry men and the two indians ride down toward each other.
Удалині, в долині, двоє кавалеристів та двоє індіанців їдуть назустріч один одному.

they exited a path which had been like a dark, confined valley with walls of tall stone buildings left and right.
Вони вийшли на доріжку, що була схожа на темну й вузьку долину. З обох її сторін височіли стіни кам’яних будівель.

the more you try to build a realistic human face in cg, the more details you have to add in order to avoid the uncanny valley effect.
Чим більше ви намагаєтеся побудувати реалістичне людське обличчя в КГ, тим більше деталей ви повинні додати, щоб уникнути робото-подібного ефекту «зловісної долини» (uncanny valley) у сприйнятті людьми КГ-обличчя.

analysis of the allelic state of sequenced genomes of different varieties of p. avium showed that most cherry varieties are characterized by the presence of the pavcnr12 1 allele in both homo and heterozygous states.
Аналіз алельного стану сиквенованих геномів різних сортівp. avium показав, що для більшості сортів черешні характерна наявність алелю pavcnr12 1 як в гомо так і в гетерозигоному станах.

the material for the analysis was the genomes of 40 varieties of cherries and five related species of the subgenus cerasus. de novo assembling of the promoter region was performed using the already known sequences of the cnr12 gene in cherry.
Матеріалом для аналізу стали геноми 40 сортів черешень і п‘яти споріднених видів підроду Сerasus. de novo асемблінг промоторної ділянки проводили, використовуючи вже відомі послідовності гена cnr12 в черешні.

c/analysis of the allelic state of sequenced genomes of different varieties of p. avium showed that most cherry varieties are characterized by the presence of the pavcnr12 1 allele in both homo and heterozygous states.
c/Аналіз алельного стану сиквенованих геномів різних сортівp. avium показав, що для більшості сортів черешні характерна наявність алелю pavcnr12 1 як в гомо так і в гетерозигоному станах.

the rider was placed in foreground, descending the slope towards the valley, thus capping the sequence and reaffirming the value of the cut-away shown before, by the rider covering the same ground.
Вершник був розміщений на передньоплані, спускаючись по схилу в напрямку долини, таким чином завершуючи послідовність і перепідтверджуючи значення вирізки, показаної раніше, вершником, який проїжджав ту саму землю.

the rose tree there was once upon a time a good man who had two children: a girl by a first wife, and a boy by the second. the girl was as white as milk, and her lips were like cherries. her hair was like golden silk, and it hung to the ground. her brother loved her dearly, but her wicked stepmother hated her. “child,” said the stepmother one day, “go to the grocer’s shop and buy me a pound of candles.” she gave her the money; and the little girl went, bought the candles, and started
Жив-був добрий чоловік, у якого було двоє дітей: дівчинка від першої дружини і хлопчик від другої. Дівчина була біла, як молоко, а її губи були як вишня. Її волосся було як золотий шовк, і воно висіло на землі. Брат її дуже любив, а злісна мачуха ненавиділа. - Дитина, - сказала одного разу мачуха, - йди в бакалійну крамницю і купи мені фунт свічок. "Вона дала їй гроші, і маленька дівчинка пішла, купила свічки, і почав