検索ワード: concern (英語 - ウクライナ語)

going concern
Безперервність

touch of concern
касание, вызывающее озабоченность

my concern is the future.
Я турбуюся про майбутнє.

this doesn't concern you.
Це тебе не стосується

this does not concern you at all.
Це тебе зовсім не стосується.

you can use these without concern.
Ви можете вживати їх без побоювання.

this really doesn't concern you.
Це дійсно тебе не стосується

as if it doesn't concern me-!
Я хвилююся!

the problem is that the love and concern goes too far.
Проблем тільки в тім, що ця любов і опіка задалеко заходять.

suspense/tension/anxiety/concern/doubt
Тривожність/напруженість/тривога/занепокоєння/сумнів

i don't think the peccadillo would concern a reader.
Я не думаю, що цей грішок схвилює читача.

i think it starts with the concern mentioned in proverbs 20:21.
Думаю, він починається із застереження у Приповідках 20:21.

problems with digital data can roughly be categorized into the following areas of concern:
Проблеми з цифровими даними можна на загальному рівні категоризувати за таким областями:

this is a matterfor real concern, and one reason why the eu is actively promoting global development.
Цей виклик є головною причиною зацікавленості ЄС вактивному вирішенні питань глобального розвитку.

subject movement may become a concern since the tighter framing restricts the freedom of gesture.
Показ рухів суб’єкта досить проблемний, оскільки його фігура досить обмежена щодо свободи жестів.

this created some breathing room, but this is only a temporary respite before energy availability again becomes a serious concern.
В результаті настало певне затишшя, але це лише тимчасова відстрочка перед тим, як нестача енергоресурсів знову перетвориться на серйозну проблему.

specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. usually this allows for high map quality as speed is no concern.
Визначає якість показу карти, коли користувач нічого не вводить. Зазвичай, при цьому отримується висока якість показу карти, оскільки швидкість не є визначальною.

these results are completely different from those obtained in previous studies. 2. our plans primarily concern the introduction of new techniques.
Ці результати повністю відрізняються від результатів, отриманих в попередніх дослідженнях. 2. Наші плани в першу чергу стосуються впровадження нових методик

sure it would have been useful for kapitan who wanted to be safe from the radiation of the nuclear core, but for abyssal, that was of no concern!
Звичайно, це було б корисно для Капітана, який хотів бути захищений від випромінювання ядерного ядра, але для Абіссал це не мало відношення!

it’s over-concern which keeps the relationship between a son and a mother in over time, fused and connected in inappropriate ways.
Це надмірна турбота, яка тримає такі стосунки між сином та матір'ю понад відведений для них час, спричиняючись до непотрібного прикіпання чи зростання між ними.