検索ワード: courageous (英語 - ウクライナ語)

you are very courageous.
Ти дуже хоробрий.

you are so courageous!
Ти такий сміливий!

• courageous moral choices
• Мужніми моральними рішеннями

this is for the courageous ones. fuse zfs
Ось посилання для сміливців: fuse zfs

the ukrainian people are a nation of courageous children.
Український народ – це народ сміливих дітей.

fighting for a just cause is often a courageous and selfless act.
Боротьба за праве діло часто є сміливим і безкорисливим вчинком.

here, all countries need to become courageous people and courageous leaders together.
Тут усім країнам треба, вже об’єднавшись, стати сміливими людьми та сміливими лідерами.

i want to encourage you to be courageous and take a hard look at your life as a man.
Я хочу закликати вас проявити хоробрість і правдиво подивитись на своє життя чоловіка.

to be a courageous leader, every man must master one significant obstacle: feelings
Аби бути хоробрим провідником, кожен чоловік має здолати одну значну перешкоду: Почуття

then if you want to exhibit some courage, here’s something you can be courageous about doing.
А далі, якщо ви хочете виявити свою хоробрість, то почніть робити те, на що потрібна хоробрість.

it doesn't mean the character is courageous in general but that he courageously solves his problem at the end.
Це не означає, що персонаж взагалі відважний, а те, що він відважно рішає свою проблему в кінці.

now our courageous and heroic nation has shown that ukraine's participation and membership in nato would strengthen this organization.
Зараз наша мужня та героїчна нація показала, що участь і членство України в НАТО зміцнило б цю організацію».

it’s characterized by strong convictions, courageous moral choices, a servant spirit, righteous leadership.
Воно характеризується сильними переконаннями, мужніми моральними рішеннями, духом слуги, праведним проводом.

genesis is about courageous men, who are willing to step forward to initiate and embrace the specific responsibilities god has given them to be a leader.
Буття говорить про хоробрих чоловіків, котрі готові робити перший крок, проявляти ініціативу та приймати ті обов'язки, котрі на них поклав Бог, щоб вони могли вести за собою.

courage is required when dealing with fear, but acting in a rationally courageous fashion, while denying the true nature of the threat, is foolhardy when dealing with the irrational.
Відважність вимагається, коли йдеться про страх, але діяння раціонально відважно при заперечуванні справжньої природи загрози є безрозсудно хоробрим, коли йдеться про ірраціональне.

no one seems willing or courageous enough to want to answer that, and anybody that’s even brave enough to even broach the subject is punished by society for trying to break out of this sameness direction that our culture seems bent on pursuing.
Здається, нікому не стає бажання чи хоробрості на це питання відповісти, та навіть якщо хто і знайде в собі сили заговорити на цю тему, суспільство його покарає за намагання піти в якийсь інший бік, а не в бік цієї однаковості, до якої, схоже, поривається вся наша культура.

now, other fallible but courageous human beings – an every- day woman and a soldier who loves her – must fight their way back from the brink of this apocalypse.
Тепер, інші грішні, але сміливі людські істоти – звичайні жінка та солдат, котрий кохає її – повинні боротися в минулому проти загрози цього апокаліпсиса.

they have got rid of the middleman between gasprom and naftogaz in gas trading – one of the most important sources of corruption in the past; started to reform inefficient and unfair gas and district heating tariffs – another important source of corruption; they have taken the courageous but necessary step to raise gas and district heating tariffs on average by 450% and 70% respectively while putting in place a more targeted social assistance programme for the poor and vulnerable who are unable to pay.
Вони позбулися посередників між Газпромом та Нафтогазом у торгівлі газом – одне із найважливіших джерел корупції в минулому; розпочали реформування неефективних та несправедливих тарифів на газ та централізоване теплопостачання – інше важливе джерело корупції; вони зробили сміливий, але необхідний крок щодо підвищення тарифів на газ та централізоване теплопостачання в середньому на 450% та 70% відповідно, одночасно запроваджуючи більш цільову програму соціальної підтримки для незабезпечених та вразливих верств населення, які не можуть платити таку ціну.