検索ワード: crush (英語 - ウクライナ語)

crush kita
crush kita

the guards crush the riot.
Охоронці придушують заворушення.

she has a massive crush on him.
Вона сильно захопилася ним.

grab the gems and throw them back up before they crush you
Хапай дорогоцінні камені і кидай їх назад, перш ніж вони розчавлять тебе

he also didn’t drop it or crush it with her hands.
До того ж, вона не випускала його чи розчавила своїми руками.

to crush this terribly small-scale “world invasion.
Потрібно перешкодити цьому маломаштабному «світовому вторгненню».

its teeth ― they looked as if they could crush a boulder.
Зуби виглядали так, ніби можуть розкришити брилу.

i’ll crush your spine in self-defense if you come any closer!
Якщо ти наблизишся, то в цілях самооборони я переламаю твій хребет!

robots are mechanical thugs desiring only to crush the hero with their metallic girth. they have never heard of the "three laws of robotics" and would probably crush anyone who tried to explain them.
Роботи — це механічні вбивці, призначені лише для вбивства героя за допомогою своїх металічних клешень. Вони ніколи не чули про « три закони робототехніки » і ймовірно знищать будь- кого, хто захоче їм про них повідомити.

as more types of conflict – more obstacles – are added, the overall intensity and complexity of the protagonist's struggle increases, until they are progressively overcome and finally eliminated by the protagonist in the climactic victory (in the case of a comedic ending) or until they relentlessly combine and compound to crush the protagonist (in a tragic ending).
Чим більше типів конфлікту – більше перешкод – додаються, тим зростають загальна інтенсивність та складність боротьби протагоніста, допоки вони прогресивно не долаються і зрештою не усуваються протагоністом у кульмінаційній перемозі (у випадку комедійного кінця) або допоки вони безвідступно не поєднуються та не складаються, роздавлюючи протагоніста (при трагічному кінці).