人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the minister stressed the need to unblock ukrainian ports and shipping routes to ensure logistical links for agricultural supplies.
Міністр акцентував на необхідності розблокування українських портів та шляхів судноплавства, аби забезпечити логістичні зв’язки поставок с/г продукції.
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
this time history can be exported to a comma-delimited text file for import into other billing and/ or project management tools.
Цей журнал розподілу часу можна експортувати як файл тексту, розміченого комами, для наступного імпорту до інших інструментів обліку часу і/ або керування проектами.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
print job billing and accounting insert a meaningful string here to associate the current print job with a certain account. this string will appear in the cups "page_log" to help with the print accounting in your organization. (leave it empty if you do not need it.) it is useful for people who print on behalf of different "customers", like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or secretaries who serve different bosses, etc. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-billing=... # example: "marketing_department" or "joe_doe"
РозÑÐ°Ñ Ñнкова ÑнÑоÑмаÑÑÑ ÐведÑÑÑ ÑÑди ÑÑдок, Ñкий пов' ÑзÑÑ Ð¿Ð¾ÑоÑне Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑкимоÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнком. Цей ÑÑдок поÑÑапиÑÑ Ð´Ð¾ Ñайла жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ ÑÑоÑÑнок cups (« page_ log »), Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÑ Ð´ÑÑÐºÑ Ð² ваÑÑй оÑганÑзаÑÑÑ (ÐалиÑÑе поле поÑожнÑм, ÑкÑо ÑÑ ÑÑнкÑÑÑ Ð½Ðµ викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ). Ð¦Ñ ÑÑнкÑÑÑ Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ñ , Ñ Ñо дÑÑкÑÑ Ð²Ñд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑÑÐ·Ð½Ð¸Ñ Â« замовникÑв ». ÐапÑиклад: полÑгÑаÑÑÑÐ½Ñ ÑÑÑми, дÑÑкаÑнÑ, ÑекÑеÑаÑÑ, Ñо пÑаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° декÑлÑка ÑÑÐ·Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑдпÑиÑмÑÑв ÑоÑо. ÐодаÑкова ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑвÑдÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв - Ñей ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð¿ÑогÑами вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑдка cups: - o job- billing=... # напÑиклад: « ÐÑддÑл збÑÑÑ Â» або « joe_ doe »
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。