検索ワード: denmark (英語 - ウクライナ語)

denmark
Данія

danish (denmark)
Данська (Данія)

kingdom of denmark
Королівство Данія

not denmark (counties)
Не Данія (Графства) denmark_ counties. kgm

iceland belonged to denmark.
Ісландія належала Данії.

support for some cities in denmark.
Підтримка деяких з міст Данії.

'hafnia 'is the old name of kopenhagen (denmark)
« Гафнія » — це старовинна назва Копенгагену (Данія)

president of ukraine met with the minister of foreign affairs of denmark
Президент України провів зустріч з міністром закордонних справ Данії

today in kyiv i met with the minister of foreign affairs of denmark.
Сьогодні у Києві я зустрівся з міністром закордонних справ Данії.

i am grateful that denmark resumes the work of its embassy in our capital.
Вдячний за те, що Данія відновлює роботу свого посольства у нашій столиці.

bo vesterdorf, from denmark, is president of the court of first instance.
БоВестердорф (Данія).

i see progress in implementing the agreements reached during the talks with the prime minister of denmark.
Бачу прогрес у виконанні тих домовленостей, які були досягнуті на переговорах з Премʼєр-міністром Данії.

i called on spain, denmark and all other european democracies to further strengthen sanctions for this war.
Закликав Іспанію, Данію та всі інші європейські демократії ще посилити санкції за цю війну.

the given step is one of the results of an agreement reached during recent talks with the prime minister of denmark.
Цей крок – один із результатів домовленостей, досягнутих під час нещодавніх перемовин з Прем’єр-міністром Данії.

let me remind you that this is the direction of reconstruction i proposed when addressing the parliament and the people of denmark in march.
Нагадаю, що саме цей напрямок відбудови я запропонував, коли звертався до парламенту й народу Данії в березні.

first, the prime ministers of spain and denmark, two countries that have consistently supported ukraine, have arrived in kyiv.
По-перше, у Київ прибули прем'єр-міністри Іспанії та Данії – двох держав, які послідовно підтримують Україну.

the head of state noted that ukraine highly appreciates the support of denmark, and reminded that he had a fruitful meeting with prime minister mette frederiksen in kyiv recently.
Глава держави зазначив, що Україна високо цінує підтримку з боку Данії, та нагадав, що нещодавно у Києві відбулася його плідна зустріч з Прем’єр-міністром країни Метте Фредеріксен.

this was stated by president of ukraine volodymyr zelenskyy during a meeting with media representatives following the negotiations with prime minister of spain pedro sánchez and prime minister of denmark mette frederiksen in kyiv.
Про це заявив Президент України Володимир Зеленський під час зустрічі з представниками ЗМІ після переговорів з Прем’єр-міністром Іспанії Педро Санчесом і Прем’єр-міністром Данії Метте Фредеріксен у Києві.

the prime minister of denmark stated readiness to support the program of post-war reconstruction of ukraine, in particular the reconstruction and development of mykolaiv and the shipbuilding industry of ukraine.
Голова уряду Данії заявила про готовність підтримати програму післявоєнного відновлення України в частині відбудови та розвитку Миколаєва й суднобудівної галузі України.

according to him, ukraine appreciates denmark's active position on eu restrictive measures against russia and looks forward to copenhagen's continued active role in sanctions pressure.
За його словами, Україна цінує активну позицію Данії щодо обмежувальних заходів ЄС проти РФ та розраховує на подальшу активну роль Копенгагена в санкційному тиску.