プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please do not disturb
कृपया परेशान मत करो
最終更新： 2014-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't disturb the others.
Не турбуйте інших.
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't want to disturb the patients.
Я не хотів турбувати пацієнтів.
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't disturb tom while he's studying.
Не турбуй Тома, поки він вчиться.
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't disturb her. she is at work right now.
Не турбуй її. Вона саме працює.
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
cutting up a shot such as this just so the audience should have something else to look at is a poor motivation and may only serve to break the monologue and disturb the audience.
Розрізання знімку такого, як цей, просто так, щоб публіка мала б щось ще подивитися, є поганою мотивацією і може слугувати лише для розбивання монологу та розтривоження публіки.
such scenes are too static to remain visually interesting – unless the situation and dialogue are so full of meaning and dramatic force that any visual variation would disturb the mood of the scene.
Такі сцени занадто статичні, щоб залишатися візуально цікавими – якщо тільки ситуація та діалог не наповнені сенсом і драматичною силою так, що будь-яка візуальна варіація може порушити настрій сцени.
therefore, in addition to ionic toxicity and osmotic stress, high ph will severely disturb cell ph stability, destroy cell membrane integrity, and decrease root vitality and photosynthetic function (zhang et al., 2017; kaiwen et al., 2020). many studies have shown that combined salt alkali stresses result in more serious trophic ion imbalance, reduced osmotic adjustment capacity, inhibition of the antioxidant system, and more serious plant growth inhibition
Тому, крім іонної токсичності та осмотичного стресу, високий рН серйозно порушить стабільність рН клітин, порушить цілісність клітинної мембрани та знизить життєздатність коренів та фотосинтетичну функцію (zhang et al., 2017; kaiwen et al., 2020). Багато досліджень показали, що комбіновані стреси сольових лугів призводять до більш серйозного трофічного дисбалансу іонів, зниження осмотичної регулюючої здатності, пригнічення антиоксидантної системи і більш серйозного пригнічення росту рослин
最終更新： 2023-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：