検索ワード: employees (英語 - ウクライナ語)

for employees
Для найманих працівників

in-scope employees
Цільові категорії працівників

employees ranked pay third.
Працівники поставили зарплату на третє місце.

is that one of your employees-?!
Це один з твоїх співробітників!??

i require absolute loyalty of my employees.
Я вимагаю абсолютної вірності від своїх працівників.

other employees/divisions with control responsibilities
інших співробітників / підрозділів, на яких накладено обов'язки з контролю.

the number of employees doubled in ten years.
Кількість співробітників за десять років подвоїлася.

inertia of the employees as regards implementation of the system
Інерція співробітників щодо впровадження системи

how do you deal with your employees, vendors, and customers?
Як ви поводитесь зі своїми співробітниками, постачальниками та клієнтами?

send me the best employees that money can buy. money is no object.
Пришліть мені найкращих працівників, яких можна найняти за гроші. Про гроші не турбуйтеся.

effective direction or supervision by managers requires ongoing communication with employees.
Ефективне скеровування або нагляд з боку менеджерів вимагає постійного спілкування з працівниками.

president awarded nabu employees who distinguished themselves in the fight against the russian occupier
Глава держави нагородив працівників НАБУ, які відзначилися в боротьбі з російськими окупантами

did you know not long ago there was a survey taken between employees and management?
Ви знали, що не так давно було проведене дослідження серед найманих працівників та керівництва компаній?

import of small-business specific features (employees, invoices, etc.)
імпортування даних малого бізнесу (працівники, інвойси тощо)

enhancement of efficiency and minimisation of the total costs due to economy of scale and improved qualification of dgf employees.
Підвищення ефективності та мінімізація загальних витрат за рахунок економії на масштабі та кращої кваліфікації співробітників Фонду.

it does mean, that managers are working more closely with employees loosely in a joint effort to accomplish common goals.
Це означає, що менеджери працюють більш тісно та вільно з працівниками, об’єднуючи зусилля для досягнення спільних цілей.

increasing already high contribution rates would not either would further burden employees and employers, encouraging the shadow economy.
Так само не вирішує її і підвищення вже й так високих пенсійних внесків, яке ляже додатковим тягарем на найманих працівників і працедавців і призведе до розвитку тіньової економіки.

as the owner or key executive in the business, are you setting policies that allow your employees to have a proper balance?
В якості власника чи керівника підприємства, чи встановлюєте ви такі правила і порядки, що дозволяли би вашим співробітникам дотримуватись належної рівноваги?

the workers’ group represents all categoriesof employees, from manual to executive. itsmembers come from national trade unionorganisations.
Група працівників представляє всікатегорії робітників, від представників фізичної праці до менеджерів:це представники національнихпрофспілкових організацій.

fortunately, health insurance continues to be one of the most substantial benefits employers offer, although many are requiring employees to shoulder more of the cost burden.
На щастя, страхування здоров'я (або медичне страхування) залишається однією з найістотніших вигод, яку пропонують працедавці, хоча й багато є таких, що вимагають від працівників брати значну частину витрат на страхування на свої плечі.