検索ワード: entrusted (英語 - ウクライナ語)

dad’s going on his odyssey and that son needs to be entrusted to other men.
У тата своя одіссея, а сина треба доручити іншим чоловікам.

but, listen, i passed that dream down through the umbilical cord and i entrusted it to you.
Але послухай, гадаю, що моя мрія передалася ще через пуповину, і я ввірила її тобі.

the source segments will be entrusted to a third party (the machine translation service).
Джерельні сегменти будуть доступні третій стороні (службі машинного перекладу).

guide me to a wise use of the gifts you have entrusted to me — my time, my talents, and my treasure.
Веди мене до мудрого використання дарів, які ти довірив мені: мій час, мої таланти, мої скарби.

to succeed on your journey, it’s absolutely necessary for you to develop a spending plan for the resources god has entrusted to you.
Для досягнення успіху на вашому шляху абсолютно необхідно розробити план витрат тих ресурсів, які Бог довірив вам.

but a servant-leader looks at his children and he understands that there’s a real skill involved in interacting that has been entrusted to him.
Коли слуга-лідер дивиться на своїх дітей, він розуміє, що необхідна справжня майстерність у взаємодії з ними.

forcibly pushing the bag from the manager that he had been entrusted with into fino's hands, who seemed to want to say something, raul turned on his heels as if to run away.
Він з силою впарив їй пакет від менеджера, який йому доручили передати Фіні. Вона ж зараз, здавалось, хотіла щось сказати, але Рауль розвернувся на п’ятці, неначе тікав.

“in the beginning god entrusted the earth and its resources to the common stewardship of mankind to take care of them, master them by labor, and enjoy their fruits.”
«На початку Бог довірив землю і її багатства спільному керуванню людей, щоб вони піклувалися ними, підпорядковували їх своєю працею і користувалися її плодами.»

it is my hope that as you apply the tools you’ve been equipped with in 7 steps to becoming financially free, you’ll develop a deeper walk with the lord, become a “steward of providence,” and effectively fulfill the responsibilities the lord has entrusted to you.
Щиро сподіваюся, що ви, застосовуючи засоби, знайдені в книзі «7 кроків до фінансової свободи», зможете глибше ходити із Господом, станете «розпорядниками у Провидіння» і ефективно будете виконувати обов'язки, які доручив вам Господь.