検索ワード: fasting (英語 - ウクライナ語)

fasting
Піст

howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
Се ж кодло не виходить, як тільки молитвою та постом.

and he said unto them, this kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
І рече їм: Се кодло нічим не може вийти, тільки молитвою та постом.

and if i send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
А коли відпущу їх голодних до домівок їх, помлїють в дорозі; деякі бо з них здалека поприходили.

and when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the lord, on whom they believed.
Рукоположивши ж їм пресвитерів по церквах і помолившись з постом, передали їх Господеві, в котрого увірували.

while fasting is a requirement on ash wednesday and good friday, there’s no reason we can’t use this powerful tool more frequently.
Хоча піст є обов'язковою вимогою на Попільну середу та Страсну п'ятницю, проте нема жодних причин, чому ми не можемо застосовувати цей потужний інструмент частіше.

and while the day was coming on, paul besought them all to take meat, saying, this day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
Як же почало днїти, благав Павел усїх прийняти їжи, говорячи: Сьогодні чотирнайцятий день ви, ждучи, постите, нічого не ївши.

and cornelius said, four days ago i was fasting until this hour; and at the ninth hour i prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
І каже Корнелий; Четвертий день тому, як постив я аж до сієї години, а в девятій годині молив ся в дому моїм; і ось чоловік став передо мною в ясній одежї.

almsgiving is provided by god as one form of penance, along with prayer and fasting (see tob 12:8–10; ccc 1434).
Милостиня дана нам Богом як одна з форма покаяння, разом із молитвою і постом (див. Товита 12:8-10; ККЦ 1434).

and she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served god with fastings and prayers night and day.
і ся вдова до восьмидесяти й чотирох років, що не відходила від церкви, постом та молитвою служила ніч і день.