プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
check keep replies in this folder if you want replies to messages in this folder to be filed also into this folder rather than into a special sent-mail folder.
Позначте пункт Залишати відповіді у цій теці, якщо ви бажаєте, щоб відповіді на повідомлення у цій теці залишалися у теці, а не пересувалися до особливої теки надісланих повідомлень.
the categories screen provides a summary of all the existing categories under which transactions are filed. the categories are split into income and expense, and a balance is displayed for each category.
На панелі категорій ви знайдете резюме всіх створених категорій за операціями, включеними до цих категорій. Категорії буде поділено на категорії прибутків та категорії витрат. Для кожного з категорій буде показано баланс.
select the folder into which drafts should be filed when using this identity. imap users should consider changing this to an imap folder, so their drafts are stored on a server instead of being stored in a local folder. this way they can easily continue to work on their drafts at a different location.
Тут ви можете обрати теку, куди слід пересувати чернетки повідомлень, створених за допомогою цього профілю. Користувачам imap слід змінити значення цього параметра на теку imap, у якій слід зберігати чернетки повідомлень на сервері, замість зберігання цих повідомлень у локальній теці. Таким чином, користувачі зможуть отримати доступ до чернеток повідомлень з інших комп’ ютерів.
draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica technology. in april 1997, sir roger penrose, a british math professor who has worked with stephen hawking on such topics as relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit against the kimberly-clark corporation, which penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that "a nonrepeating pattern could exist in nature") for its kleenex quilted toilet paper. penrose said he does n't like litigation but, "when it comes to the population of great britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what appears to be the work of a knight of the realm, then a last stand must be taken." as reported by news of the weird #491, 4-jul-1997. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ penrose_tiling written by timo korvola; 1997.
Малює квазіперіодичні плитки. В квітні 1997 roger penrose, британський професор математики, який працював з stephen hawking над питаннями відносності, чорних дір та існування початку часу, подав в суд за порушення авторських прав на корпорацію kimberly- clark, яка, по словах Пенровза, скопіювала, створений ним, візерунок для свого туалетного паперу « kleenex ». Пенровз сказав, що він не любить тягатись по судах, але « Коли доходить до того, що населенню Великобританії інтернаціональна компанія пропонує витирати свої зади тим, над чим працював Лицар Її Величності, то хтось мусить цьому протистояти » (з « Новин для Диваків » # 491, 4 липня 1997). http: // en. wikipedia. org/ wiki/ penrose_ tiling Автор — timo korvola; 1997.